张郎中宅戏赠二首二張郎中宅戲贈二首二

zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu èr

lǐ yǐng · táng dài

谢xiè家jiā青qīng妓jì邃suì重zhòng关guān，谁shuí省shěng春chūn风fēng见jiàn玉yù颜yán。

闻wén道dào彩cǎi鸾luán三sān十shí六liù，一yī双shuāng双shuāng对duì碧bì池chí莲lián。

谢家青妓邃重关，谁省春风见玉颜。

闻道彩鸾三十六，一双双对碧池莲。

謝家青妓邃重關，誰省春風見玉顏。

聞道綵鸞三十六，一雙雙對碧池蓮。

译文

感谢谢家青楼里的歌女深锁重门，谁又能看到春风中她那美丽的容颜。听说她有彩鸾三十六，一双双对舞在碧池莲花间。感謝謝家青樓裏的歌女深鎖重門，誰又能看到春風中她那美麗的容顏。聽說她有綵鸞三十六，一雙雙對舞在碧池蓮花間。

青妓：年轻的歌女；重关：重重门户；彩鸾：传说中的神鸟，常用来比喻美女；碧池莲：清澈的池塘中的莲花。青妓：年輕的歌女；重關：重重門戶；綵鸞：傳說中的神鳥，常用來比喻美女；碧池蓮：清澈的池塘中的蓮花。

此诗以清新脱俗的语言描绘了一位美貌歌女，通过对春风、彩鸾、碧池莲等意象的运用，营造出一种幽雅宁静的氛围，表达了诗人对这位歌女的赞美之情。此詩以清新脫俗的語言描繪了一位美貌歌女，通過對春風、綵鸞、碧池蓮等意象的運用，營造出一種幽雅寧靜的氛圍，表達了詩人對這位歌女的讚美之情。