和绵州于中丞登越王楼作和綿州於中丞登越王樓作

hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò

lǐ yè · táng dài

长zhǎng听tīng巴bā西xī事shì，看kàn图tú胜shèng所suǒ闻wén。江jiāng楼lóu明míng返fǎn照zhào，雪xuě岭lǐng乱luàn晴qíng云yún。

景jǐng象xiàng诗shī情qíng在zài，幽yōu奇qí笔bǐ迹jì分fēn。使shǐ君jūn徒tú说shuō好hǎo，不bù只zhǐ怨yuàn离lí群qún。

长听巴西事，看图胜所闻。江楼明返照，雪岭乱晴云。

景象诗情在，幽奇笔迹分。使君徒说好，不只怨离群。

長聽巴西事，看圖勝所聞。江樓明返照，雪嶺亂晴雲。

景象詩情在，幽奇筆跡分。使君徒說好，不只怨離羣。

译文

长久地听说巴西的事情，看图却胜过所听到的。江楼上的明亮的反照，雪岭上翻滚的晴云。長久地聽說巴西的事情，看圖卻勝過所聽到的。江樓上的明亮的反照，雪嶺上翻滾的晴雲。

巴西：地名，指巴西国。返照：阳光反射。雪岭：山名，指雪山。乱晴云：形容晴空中翻滚的云彩。巴西：地名，指巴西國。返照：陽光反射。雪嶺：山名，指雪山。亂晴雲：形容晴空中翻滾的雲彩。

此诗描绘了诗人登越王楼所见的景象，通过对比听说的与所见的，表达了对眼前景色的喜爱。诗中运用了对比、夸张等手法，使画面生动形象，富有诗意。此詩描繪了詩人登越王樓所見的景象，通過對比聽說的與所見的，表達了對眼前景色的喜愛。詩中運用了對比、誇張等手法，使畫面生動形象，富有詩意。