醉妆词 醉妝詞
者边走，那边走，只是寻花柳。
那边走，者边走，莫厌金杯酒。
者邊走，那邊走，只是尋花柳。
那邊走，者邊走，莫厭金盃酒。
分享
译文
的边跑，那边走，只是不久花柳。那边走，的边跑，没有压金杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考的邊跑，那邊走，只是不久花柳。那邊走，的邊跑，沒有壓金盃酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
者边：这边。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善者邊：這邊。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
王衍是五代十国时前蜀的亡国君主。他不问朝政，生活荒淫无度。这首醉妆词就是他生活的写照。词调是王衍所自创。《花草粹编》卷一引《北梦琐言》说：“蜀主衍，尝裹小巾，其尖如锥。宫妓多衣道服，簪莲花冠，施胭脂夹脸，号‘醉妆’，衍作《醉妆词》。” 词极写恣意游宴的乐趣。 “者边走，那边走，只是寻花柳。”这首词开头几句是说，这边走那边走，终日宴游寻花问柳。 “那边走，者边走，莫厌金杯酒。”后几句是说，那边走这边走，时时歌舞贪饮金杯酒。 为了透彻而极致的写出宴游的乐趣，作者采用民歌中常常运用的重沓交错的手法，从而构成回环往复的形式，创造了一个处处花柳，触目芳菲的环境，表现了流连赏玩，耽于淫乐的情景。 “者（即这）边走，那边走”，这是略呈变化的重叠复沓。而“那边走，者边走”，则不仅本身重叠复沓，而且和前者又形成参差交错的特点。再加之它们稍被间开，而全词又是不分片的小令，一气直下，所以词既顿挫有致，又特别显得珠圆流走，音节上十分谐婉。“只是寻花柳”和“莫厌金杯酒”，因为被复沓句隔开，造成一种偏宕之致。它们前后的出现，表达了赏景和酣饮之间互为因果关系。而“只是”、“莫厌”二词，则又将人流连于良辰美景，沉溺于赏心乐事的一种极端的追求欲望表现了出来，这种沉浸于醉生梦死的颓废情绪是很强烈的。王衍是五代十國時前蜀的亡國君主。他不問朝政，生活荒淫無度。這首醉妝詞就是他生活的寫照。詞調是王衍所自創。《花草粹編》卷一引《北夢瑣言》說：“蜀主衍，嘗裹小巾，其尖如錐。宮妓多衣道服，簪蓮花冠，施胭脂夾臉，號‘醉妝’，衍作《醉妝詞》。” 詞極寫恣意遊宴的樂趣。 “者邊走，那邊走，只是尋花柳。”這首詞開頭幾句是說，這邊走那邊走，終日宴遊尋花問柳。 “那邊走，者邊走，莫厭金盃酒。”後幾句是說，那邊走這邊走，時時歌舞貪飲金盃酒。 爲了透徹而極致的寫出宴遊的樂趣，作者採用民歌中常常運用的重沓交錯的手法，從而構成迴環往復的形式，創造了一個處處花柳，觸目芳菲的環境，表現了流連賞玩，耽於淫樂的情景。 “者（即這）邊走，那邊走”，這是略呈變化的重疊復沓。而“那邊走，者邊走”，則不僅本身重疊復沓，而且和前者又形成參差交錯的特點。再加之它們稍被間開，而全詞又是不分片的小令，一氣直下，所以詞既頓挫有致，又特別顯得珠圓流走，音節上十分諧婉。“只是尋花柳”和“莫厭金盃酒”，因爲被複沓句隔開，造成一種偏宕之致。它們前後的出現，表達了賞景和酣飲之間互爲因果關係。而“只是”、“莫厭”二詞，則又將人流連於良辰美景，沉溺於賞心樂事的一種極端的追求慾望表現了出來，這種沉浸於醉生夢死的頹廢情緒是很強烈的。