听蜀道士琴歌聽蜀道士琴歌

tīng shǔ dào shì qín gē

lǐ xuān gǔ · táng dài

至zhì道dào不bù可kě见jiàn，正zhèng声shēng难nán得dé闻wén。忽hū逢féng羽yǔ客kè抱bào绿lǜ绮qǐ，

忽hū挥huī素sù爪zhǎo画huà七qī弦xián，苍cāng崖yá劈pī裂liè迸bèng碎suì泉quán。愤fèn声shēng高gāo，怨yuàn声shēng咽yàn，

吹chuī我wǒ神shén飞fēi碧bì霄xiāo里lǐ，牵qiān我wǒ心xīn灵líng入rù秋qiū水shuǐ。有yǒu如rú驱qū逐zhú太tài古gǔ来lái，

前qián弄nòng啸xiào，后hòu弄nòng嚬pín，一yī舒shū一yī惨cǎn非fēi冬dōng春chūn。从cóng朝cháo至zhì暮mù听tīng不bù足zú，

人rén间jiān岂qǐ合hé值zhí仙xiān踪zōng，此cǐ别bié多duō应yīng不bù再zài逢féng。抱bào琴qín却què上shàng瀛yíng洲zhōu去qù，

至道不可见，正声难得闻。忽逢羽客抱绿绮，

忽挥素爪画七弦，苍崖劈裂迸碎泉。愤声高，怨声咽，

吹我神飞碧霄里，牵我心灵入秋水。有如驱逐太古来，

前弄啸，后弄嚬，一舒一惨非冬春。从朝至暮听不足，

人间岂合值仙踪，此别多应不再逢。抱琴却上瀛洲去，

至道不可見，正聲難得聞。忽逢羽客抱綠綺，

忽揮素爪畫七絃，蒼崖劈裂迸碎泉。憤聲高，怨聲咽，

吹我神飛碧霄裏，牽我心靈入秋水。有如驅逐太古來，

前弄嘯，後弄嚬，一舒一慘非冬春。從朝至暮聽不足，

人間豈合值仙蹤，此別多應不再逢。抱琴卻上瀛洲去，

正在生成译文、注释或赏析…

分享