满江红·烟雨孤帆 滿江紅·煙雨孤帆

烟yān雨yǔ孤gū帆fān，又yòu过guò钱qián塘táng江jiāng口kǒu。

舟zhōu人rén道dào、官guān侬nóng缘yuán底dǐ，驱qū驰chí奔bēn走zǒu。

富fù贵guì何hé须xū囊náng底dǐ智zhì，功gōng名míng无wú若ruò杯bēi中zhōng酒jiǔ。

掩yǎn篷péng窗chuāng、何hé处chù雨yǔ声shēng来lái，高gāo眠mián后hòu。

官guān有yǒu语yǔ，侬nóng听tīng取qǔ。

官guān此cǐ意yì，侬nóng知zhī否fǒu。

叹tàn果guǒ哉zāi忘wàng世shì，于yú吾wú何hé有yǒu。

百bǎi万wàn苍cāng生shēng正zhèng辛xīn苦kǔ，到dào头tóu苏sū息xī悬xuán吾wú手shǒu。

而ér今jīn归guī去qù又yòu重zhòng来lái，沙shā头tóu柳liǔ。