挈家登朝元阁晚由东山北下自石瓮过朝元山路并斯飞亭皆当日亲为开置今复经从因留拙句 挈家登朝元閣晚由東山北下自石甕過朝元山路並斯飛亭皆當日親爲開置今復經從因留拙句
一别骊山岁已深,林花依旧绣苍岑。
归寻当日新开路,隐约苔痕下翠阴。
一別驪山歲已深,林花依舊繡蒼岑。
歸尋當日新開路,隱約苔痕下翠陰。
分享
译文
与骊山一别岁月已深,林中的花朵依旧在绣着苍翠的山峰。回来寻找当日新开辟的道路,只见苔痕斑驳,翠绿的阴影中若隐若现。與驪山一別歲月已深,林中的花朵依舊在繡着蒼翠的山峯。回來尋找當日新開闢的道路,只見苔痕斑駁,翠綠的陰影中若隱若現。
注释
骊山:指秦岭山脉中的骊山,此处代指离别之地。绣苍岑:形容花朵如同绣在苍翠的山峰上。新开路:指当日亲自开辟的道路。苔痕:指地上的青苔痕迹。翠阴:指翠绿的树荫。驪山:指秦嶺山脈中的驪山,此處代指離別之地。繡蒼岑:形容花朵如同繡在蒼翠的山峯上。新開路:指當日親自開闢的道路。苔痕:指地上的青苔痕跡。翠陰:指翠綠的樹蔭。
赏析
此诗通过对骊山别后重游的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对旧地重游的喜悦之情。诗中‘林花依旧绣苍岑’一句,以生动的比喻描绘了山花与山色的和谐,意境优美。‘归寻当日新开路’则表达了诗人对过去时光的怀念和对新事物的探索。整首诗语言简练,意境深远,是一首富有生活气息的佳作。此詩通過對驪山別後重遊的描寫,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對舊地重遊的喜悅之情。詩中‘林花依舊繡蒼岑’一句,以生動的比喻描繪了山花與山色的和諧,意境優美。‘歸尋當日新開路’則表達了詩人對過去時光的懷念和對新事物的探索。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首富有生活氣息的佳作。