客怀 其五 客懷 其五
长忆在家好,已知从仕难。
纷纷犹吓鼠,悄悄政栖鸾。
忘意蹑高位,敢言卑小官。
世途真甚隘,怀抱要须宽。
長憶在家好,已知從仕難。
紛紛猶嚇鼠,悄悄政棲鸞。
忘意躡高位,敢言卑小官。
世途真甚隘,懷抱要須寬。
分享
译文
常常怀念在家时的好,已知做官的艰难。纷扰中仍害怕老鼠,寂静中又栖息着凤凰。忘却世俗的荣辱,敢于直言低微的官职。世间的道路真是狭窄,胸怀却要宽广。常常懷念在家時的好,已知做官的艱難。紛擾中仍害怕老鼠,寂靜中又棲息着鳳凰。忘卻世俗的榮辱,敢於直言低微的官職。世間的道路真是狹窄,胸懷卻要寬廣。
注释
①纷纷:纷扰不宁。②栖鸾:比喻隐居。③忘意:忘却世俗的荣辱。④卑小官:低微的官职。⑤世途:世间的道路。⑥隘:狭窄。①紛紛:紛擾不寧。②棲鸞:比喻隱居。③忘意:忘卻世俗的榮辱。④卑小官:低微的官職。⑤世途:世間的道路。⑥隘:狹窄。
赏析
这首诗表达了诗人对官场生活的深刻感悟。诗人通过对比在家与从仕的不同境遇,抒发了对官场艰辛的感慨。诗中‘纷纷犹吓鼠,悄悄政栖鸾’形象地描绘了官场的险恶与隐居的宁静,‘忘意蹑高位,敢言卑小官’则表达了诗人对世俗荣辱的超脱。最后‘世途真甚隘,怀抱要须宽’点明了诗人对宽广胸怀的推崇,体现了诗人的人生态度。這首詩表達了詩人對官場生活的深刻感悟。詩人通過對比在家與從仕的不同境遇,抒發了對官場艱辛的感慨。詩中‘紛紛猶嚇鼠,悄悄政棲鸞’形象地描繪了官場的險惡與隱居的寧靜,‘忘意躡高位,敢言卑小官’則表達了詩人對世俗榮辱的超脫。最後‘世途真甚隘,懷抱要須寬’點明瞭詩人對寬廣胸懷的推崇,體現了詩人的人生態度。