送李仲炳归 其三 送李仲炳歸 其三
思归恨臂不成翰，却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得，且编归梦寄书还。
思歸恨臂不成翰，卻笑誰令汝出山。
夢暫得歸歸未得，且編歸夢寄書還。
分享
译文
想回家的心情恨不能用手臂变成笔，却笑是谁让你出了山。梦中暂时得以回家，但醒来又未能成行，只能编织回家的梦，写下信件寄回去。想回家的心情恨不能用手臂變成筆，卻笑是誰讓你出了山。夢中暫時得以回家，但醒來又未能成行，只能編織回家的夢，寫下信件寄回去。
注释
1. 翰：指笔。2. 出山：比喻出仕做官。3. 归梦：回家的梦。1. 翰：指筆。2. 出山：比喻出仕做官。3. 歸夢：回家的夢。
赏析
此诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对归乡的渴望。诗人用‘恨臂不成翰’的比喻，生动地描绘了自己无法以笔代行的心情。‘归梦’二字，更是将诗人对归乡的渴望表达得淋漓尽致。整首诗语言朴实，情感真挚，读来令人感同身受。此詩表達了詩人對友人的思念之情，以及對歸鄉的渴望。詩人用‘恨臂不成翰’的比喻，生動地描繪了自己無法以筆代行的心情。‘歸夢’二字，更是將詩人對歸鄉的渴望表達得淋漓盡致。整首詩語言樸實，情感真摯，讀來令人感同身受。