送李仲炳归其二送李仲炳歸其二

sòng lǐ zhòng bǐng guī qí èr

lǐ shū yǔ · sòng dài

扁biǎn舟zhōu同tóng载zài石shí头tóu城chéng，雨yǔ打dǎ孤gū蓬péng夜yè共gòng听tīng。

愁chóu杀shā明míng朝cháo桃táo叶yè渡dù，阳yáng关guān无wú曲qū柳liǔ能néng青qīng。

扁舟同载石头城，雨打孤蓬夜共听。

愁杀明朝桃叶渡，阳关无曲柳能青。

扁舟同載石頭城，雨打孤蓬夜共聽。

愁殺明朝桃葉渡，陽關無曲柳能青。

译文

我们乘坐小船一同离开石头城，夜晚雨中听蓬草随风摇摆。明天的桃叶渡让我愁绪万千，阳关的曲子虽无，但柳树依旧青翠。我們乘坐小船一同離開石頭城，夜晚雨中聽蓬草隨風搖擺。明天的桃葉渡讓我愁緒萬千，陽關的曲子雖無，但柳樹依舊青翠。

石头城：古地名，今南京；桃叶渡：古渡口名，在南京秦淮河上；阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南；柳能青：柳树依旧青翠。石頭城：古地名，今南京；桃葉渡：古渡口名，在南京秦淮河上；陽關：古關名，在今甘肅敦煌西南；柳能青：柳樹依舊青翠。

此诗通过描绘与友人分别的情景，表达了诗人依依不舍的情感。雨夜孤蓬、桃叶渡的愁绪和阳关柳的青翠，相互映衬，增强了诗的意境和情感深度。此詩通過描繪與友人分別的情景，表達了詩人依依不捨的情感。雨夜孤蓬、桃葉渡的愁緒和陽關柳的青翠，相互映襯，增強了詩的意境和情感深度。