送群玉归别业(句) 送羣玉歸別業(句)
秦树有残蝉,沣浦将归客。
(《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」。
检《舆地纪胜》原文作「唐季朝士李寿朋」知李寿朋为唐末朝士,非另有「李朝士」其人。
兹删去「李朝士」三字。
)。
秦樹有殘蟬,灃浦將歸客。
(《輿地紀勝》七十《灃州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李壽朋」。
檢《輿地紀勝》原文作「唐季朝士李壽朋」知李壽朋爲唐末朝士,非另有「李朝士」其人。
茲刪去「李朝士」三字。
)。
分享
译文
秦国的树上残留着蝉鸣,沣浦边即将送别归客。秦國的樹上殘留着蟬鳴,灃浦邊即將送別歸客。
注释
1. 秦树:指秦国的树木。残蝉:指残余的蝉鸣。沣浦:指沣水的河岸。归客:指即将归去的人。1. 秦樹:指秦國的樹木。殘蟬:指殘餘的蟬鳴。灃浦:指灃水的河岸。歸客:指即將歸去的人。
赏析
此句通过秦树残蝉的景象,营造出一种离别时的凄凉氛围,表达了诗人对友人离别的感伤之情。此句通過秦樹殘蟬的景象,營造出一種離別時的淒涼氛圍,表達了詩人對友人離別的感傷之情。