奉和九日登慈恩寺浮图应制 奉和九日登慈恩寺浮圖應制
凤辇乘朝霁，鹦林对晚秋。
天文贝叶写，圣泽菊花浮。
塔似神功造，龛疑佛影留。
幸陪清汉跸，欣奉净居游。
鳳輦乘朝霽，鸚林對晚秋。
天文貝葉寫，聖澤菊花浮。
塔似神功造，龕疑佛影留。
幸陪清漢蹕，欣奉淨居遊。
分享
译文
皇帝的车队沐浴在清晨的阳光下，鹦鹉林中正是晚秋时节。天文图被写在贝叶上，圣恩如同菊花般漂浮。塔仿佛是由神力所造，龛中仿佛有佛影留下。有幸陪同皇帝游览，欣喜地参与清静的居所之游。皇帝的車隊沐浴在清晨的陽光下，鸚鵡林中正是晚秋時節。天文圖被寫在貝葉上，聖恩如同菊花般漂浮。塔彷彿是由神力所造，龕中彷彿有佛影留下。有幸陪同皇帝遊覽，欣喜地參與清靜的居所之遊。
注释
1. 凤辇：皇帝的车队。2. 鹦林：指鹦鹉林，此处代指慈恩寺。3. 贝叶写：指用贝叶纸写的经文。4. 圣泽：皇帝的恩泽。5. 浮图：佛塔。6. 龛：供奉佛像的石室。7. 清汉跸：指皇帝的车辆。8. 净居：清静的居所。1. 鳳輦：皇帝的車隊。2. 鸚林：指鸚鵡林，此處代指慈恩寺。3. 貝葉寫：指用貝葉紙寫的經文。4. 聖澤：皇帝的恩澤。5. 浮圖：佛塔。6. 龕：供奉佛像的石室。7. 清漢蹕：指皇帝的車輛。8. 淨居：清靜的居所。
赏析
这首诗以登慈恩寺浮图为背景，描绘了皇帝登高望远的盛况，展现了唐代帝王的威仪与佛教文化的盛行。诗中运用丰富的意象，如凤辇、鹦林、浮图、佛影等，生动地表现了登高所见的景象，同时也流露出诗人对皇帝的崇敬之情。這首詩以登慈恩寺浮圖爲背景，描繪了皇帝登高望遠的盛況，展現了唐代帝王的威儀與佛教文化的盛行。詩中運用豐富的意象，如鳳輦、鸚林、浮圖、佛影等，生動地表現了登高所見的景象，同時也流露出詩人對皇帝的崇敬之情。