杂曲歌辞 竹枝 四 雜曲歌辭 竹枝 四
十二峰头月欲低，空蒙江上子规啼。
孤舟一夜东归客，泣向春风忆建溪。
十二峯頭月欲低，空濛江上子規啼。
孤舟一夜東歸客，泣向春風憶建溪。
分享
译文
十二峰头的月亮即将落下，朦胧江面上子规鸟在啼叫。孤舟一夜归来的旅客，对着春风哭泣着回忆建溪。十二峯頭的月亮即將落下，朦朧江面上子規鳥在啼叫。孤舟一夜歸來的旅客，對着春風哭泣着回憶建溪。
注释
子规：即杜鹃鸟，因其啼声凄切，常用来表示离别之苦。建溪：指建安县的溪流，此处指诗人思念之地。子規：即杜鵑鳥，因其啼聲悽切，常用來表示離別之苦。建溪：指建安縣的溪流，此處指詩人思念之地。
赏析
此诗通过描绘十二峰头月亮欲落、江上子规啼鸣的景象，表达了诗人对远方故乡的深切思念之情。‘孤舟一夜东归客’一句，以‘泣’字表现了旅客的悲痛，‘忆建溪’则点明了诗人思念的具体地点，情感真挚动人。此詩通過描繪十二峯頭月亮欲落、江上子規啼鳴的景象，表達了詩人對遠方故鄉的深切思念之情。‘孤舟一夜東歸客’一句，以‘泣’字表現了旅客的悲痛，‘憶建溪’則點明瞭詩人思念的具體地點，情感真摯動人。