赠从兄阆之 贈從兄閬之

zèng cóng xiōng láng zhī

李商隐 唐代 李商隱 唐代

lǐ shāng yǐn · táng dài

标签: 诗词詩詞

chàngwàngrénjiānwànshìwéishūyōumèngyuēwànghuācūnbiāozài

chéngzhōngzhìquǎnzēnglánpèisǔnyōufāngjiǔguī

怅望人间万事违,私书幽梦约忘机。荻花村里鱼标在,

城中猘犬憎兰佩,莫损幽芳久不归。

悵望人間萬事違,私書幽夢約忘機。荻花村裏魚標在,

城中猘犬憎蘭佩,莫損幽芳久不歸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

惆怅地看着人间事事都不顺心,通过私书约定在梦中忘记烦恼。在荻花村里鱼标还在,城里的恶犬讨厌兰花佩戴,不要损害那清幽的芬芳久不归来。惆悵地看着人間事事都不順心,通過私書約定在夢中忘記煩惱。在荻花村裏魚標還在,城裏的惡犬討厭蘭花佩戴,不要損害那清幽的芬芳久不歸來。

注释

违:违背,不顺利;私书:私信,秘密的信件;幽梦:深远的梦;忘机:忘记烦恼,放下心中的烦恼;荻花村里:指一个美丽的地方;猘犬:恶犬,凶狠的狗;兰佩:佩戴在身上的兰花;幽芳:清幽的香气。違:違背,不順利;私書:私信,祕密的信件;幽夢:深遠的夢;忘機:忘記煩惱,放下心中的煩惱;荻花村裏:指一個美麗的地方;猘犬:惡犬,兇狠的狗;蘭佩:佩戴在身上的蘭花;幽芳:清幽的香氣。

赏析

这首诗表达了诗人对现实生活的不满和对美好事物的向往。通过梦境的设定,表现了诗人想要忘记烦恼、追求心灵宁静的愿望。诗中运用了对比和象征的手法,以荻花村和城中猘犬的对比,象征着诗人理想与现实的冲突,以兰花佩戴象征诗人对美好事物的追求。整首诗意境深远,情感真挚,富有哲理意味。這首詩表達了詩人對現實生活的不滿和對美好事物的嚮往。通過夢境的設定,表現了詩人想要忘記煩惱、追求心靈寧靜的願望。詩中運用了對比和象徵的手法,以荻花村和城中猘犬的對比,象徵着詩人理想與現實的衝突,以蘭花佩戴象徵詩人對美好事物的追求。整首詩意境深遠,情感真摯,富有哲理意味。

← 返回诗文列表