因书 因書
绝徼南通栈，孤城北枕江。猿声连月槛，鸟影落天窗。
海石分棋子，郫筒当酒缸。生归话辛苦，别夜对凝釭。
絕徼南通棧，孤城北枕江。猿聲連月檻，鳥影落天窗。
海石分棋子，郫筒當酒缸。生歸話辛苦，別夜對凝釭。
分享
译文
极远的南方通着栈道，孤城北面靠着长江。猿猴的叫声连着月光照在栏杆上，鸟儿的影子落在天窗上。海边的石头像是棋子，郫县出产的酒当成了酒缸。生归的话很辛苦，分别的夜晚对着蜡烛。極遠的南方通着棧道，孤城北面靠着長江。猿猴的叫聲連着月光照在欄杆上，鳥兒的影子落在天窗上。海邊的石頭像是棋子，郫縣出產的酒當成了酒缸。生歸的話很辛苦，分別的夜晚對着蠟燭。
注释
绝徼：极远的地方；栈：栈道；孤城：孤立的城市；枕江：靠着江；猿声：猿猴的叫声；月槛：月光照在栏杆上；鸟影：鸟儿的影子；海石：海边的石头；郫筒：郫县出产的酒；当酒缸：当作酒缸；生归：指从远方归来的人；话辛苦：说话很辛苦；别夜：分别的夜晚；凝釭：蜡烛。絕徼：極遠的地方；棧：棧道；孤城：孤立的城市；枕江：靠着江；猿聲：猿猴的叫聲；月檻：月光照在欄杆上；鳥影：鳥兒的影子；海石：海邊的石頭；郫筒：郫縣出產的酒；當酒缸：當作酒缸；生歸：指從遠方歸來的人；話辛苦：說話很辛苦；別夜：分別的夜晚；凝釭：蠟燭。
赏析
此诗描绘了一幅边塞孤城的景象，通过对猿声、鸟影、海石、郫筒等自然景物的描写，展现了诗人对边塞生活的深刻感受。诗中‘生归话辛苦，别夜对凝釭’一句，表达了诗人对远方归来的旅人的同情和对离别之夜的感伤。此詩描繪了一幅邊塞孤城的景象，通過對猿聲、鳥影、海石、郫筒等自然景物的描寫，展現了詩人對邊塞生活的深刻感受。詩中‘生歸話辛苦，別夜對凝釭’一句，表達了詩人對遠方歸來的旅人的同情和對離別之夜的感傷。