晓起 曉起
拟杯当晓起,呵镜可微寒。
隔箔山樱熟,褰帷桂烛残。
书长为报晚,梦好更寻难。
影响输双蝶,偏过旧畹兰。
擬杯當曉起,呵鏡可微寒。
隔箔山櫻熟,褰帷桂燭殘。
書長爲報晚,夢好更尋難。
影響輸雙蝶,偏過舊畹蘭。
分享
译文
早晨起来,拿起酒杯,对着镜子感觉有些微凉。隔着窗帘,看到山上的樱花已经熟透,掀开帘子,烛光已经残缺。写书信为了报答晚归,梦境美好却难以追寻。光影被两只蝴蝶遮住,却偏偏飞过旧日的兰花。早晨起來,拿起酒杯,對着鏡子感覺有些微涼。隔着窗簾,看到山上的櫻花已經熟透,掀開簾子,燭光已經殘缺。寫書信爲了報答晚歸,夢境美好卻難以追尋。光影被兩隻蝴蝶遮住,卻偏偏飛過舊日的蘭花。
注释
①拟杯:拿起酒杯。②呵镜:对着镜子。③箔:窗帘。④褰帷:掀开帘子。⑤桂烛:桂木做的蜡烛。⑥报晚:报答晚归。⑦寻难:难以追寻。⑧输:遮住。⑨畹:田园。①擬杯:拿起酒杯。②呵鏡:對着鏡子。③箔:窗簾。④褰帷:掀開簾子。⑤桂燭:桂木做的蠟燭。⑥報晚:報答晚歸。⑦尋難:難以追尋。⑧輸:遮住。⑨畹:田園。
赏析
这首诗通过描绘清晨起床时的景象,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,表达了诗人内心的复杂情感。這首詩通過描繪清晨起牀時的景象,抒發了詩人對美好時光的珍惜和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,表達了詩人內心的複雜情感。