七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作七月二十八日夜與王鄭二秀才聽雨後夢作

qī yuè èr shí bā rì yè yǔ wáng zhèng èr xiù cái tīng yǔ hòu mèng zuò

lǐ shāng yǐn · táng dài

初chū梦mèng龙lóng宫gōng宝bǎo焰yàn然rán，瑞ruì霞xiá明míng丽lì满mǎn晴qíng天tiān。旋xuán成chéng醉zuì倚yǐ蓬péng莱lái树shù，

逡qūn巡xún又yòu过guò潇xiāo湘xiāng雨yǔ，雨yǔ打dǎ湘xiāng灵líng五wǔ十shí弦xián。瞥piē见jiàn冯féng夷yí殊shū怅chàng望wàng，

恍huǎng惚hū无wú倪ní明míng又yòu暗àn，低dī迷mí不bù已yǐ断duàn还hái连lián。觉jué来lái正zhèng是shì平píng阶jiē雨yǔ，

初梦龙宫宝焰然，瑞霞明丽满晴天。旋成醉倚蓬莱树，

逡巡又过潇湘雨，雨打湘灵五十弦。瞥见冯夷殊怅望，

恍惚无倪明又暗，低迷不已断还连。觉来正是平阶雨，

初夢龍宮寶焰然，瑞霞明麗滿晴天。旋成醉倚蓬萊樹，

逡巡又過瀟湘雨，雨打湘靈五十弦。瞥見馮夷殊悵望，

恍惚無倪明又暗，低迷不已斷還連。覺來正是平階雨，

正在生成译文、注释或赏析…

分享