落花 落花
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
高閣客竟去，小園花亂飛。
參差連曲陌，迢遞送斜暉。
腸斷未忍掃，眼穿仍欲歸。
芳心向春盡，所得是沾衣。
分享
译文
作者：佚名 高阁上的游客们已经竞相离去； 小园的春花随风凋零纷纷乱飞。 花影参差迷离接连着弯弯小径； 远望落花回舞映着斜阳的余晖。 我的肝肠欲断不忍把落红扫去； 望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。 爱花惜花自然要怨春去得太早； 春尽花谢所得的只是落泪沾衣。作者：佚名 高閣上的遊客們已經競相離去； 小園的春花隨風凋零紛紛亂飛。 花影參差迷離接連着彎彎小徑； 遠望落花回舞映着斜陽的餘暉。 我的肝腸欲斷不忍把落紅掃去； 望眼欲穿盼來春天卻匆匆迴歸。 愛花惜花自然要怨春去得太早； 春盡花謝所得的只是落淚沾衣。
注释
竟：完毕；终了。 参差：错落不齐的样子。 曲陌：曲折的小径。 迢（tiáo）递（dì）：高远貌。此处指落花飞舞之高远者。 仍欲归：仍然希望其能归还枝头。 芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。 沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。竟：完畢；終了。 參差：錯落不齊的樣子。 曲陌：曲折的小徑。 迢（tiáo）遞（dì）：高遠貌。此處指落花飛舞之高遠者。 仍欲歸：仍然希望其能歸還枝頭。 芳心：這裏既指花的精神靈魂，又指憐愛花的人的心境。 沾衣：這裏既指落花依依沾在人的衣服之上，又指憐愛花的人傷心而拋灑的淚滴。
赏析
高阁上的游客们已经竞相离去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。参差连曲陌，远望落花回舞映着斜阳的余晖。肠断不忍扫，望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。芳心里向春尽，春尽花谢所得的只是落泪沾衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考高閣上的遊客們已經競相離去，小園的春花隨風凋零紛紛亂飛。參差連曲陌，遠望落花回舞映着斜陽的餘暉。腸斷不忍掃，望眼欲穿盼來春天卻匆匆迴歸。芳心裏向春盡，春盡花謝所得的只是落淚沾衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考