宫辞 宮辭
君恩如水向东流，得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头。
君恩如水向東流，得寵憂移失寵愁。
莫向尊前奏花落，涼風只在殿西頭。
分享
译文
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。 莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。君王的恩寵就跟流水一樣不停地東流，使得宮女得寵的時候擔心恩寵轉移，失寵的時候又憂愁。 莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，涼風不遠，你不久也會像花兒那樣被風吹落的。
注释
1、君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。 2、忧移：害怕转移，这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。 3、花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。 4、凉风：江淹的《拟班婕妤咏扇》中有“窃恐凉风至，吹我玉阶树。君子恩未毕，零落在中路”，喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。1、君恩如水：君王的恩澤就像流水般漂移不定。 2、憂移：害怕轉移，這裏指害怕君王的恩寵轉移到別人身上。 3、花落：指的是《梅花落》，漢樂府的《橫吹曲》中的笛曲名。 4、涼風：江淹的《擬班婕妤詠扇》中有“竊恐涼風至，吹我玉階樹。君子恩未畢，零落在中路”，喻被冷落。和上一句的“梅花落”聯繫起來，暗示女子色衰被棄的可悲前景。
赏析
这首诗创作于晚唐时期，具体年份已不可究。晚唐时期的官场上，朋党倾轧的风气极浓，迭相消长进退，今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗，该是由此有感而发。這首詩創作於晚唐時期，具體年份已不可究。晚唐時期的官場上，朋黨傾軋的風氣極濃，迭相消長進退，今日的得寵者不久後便變爲失寵者。作者這首詩，該是由此有感而發。