悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪 悼傷後赴東蜀闢至散關遇雪
剑外从军远，无家与寄衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机。
劍外從軍遠，無家與寄衣。
散關三尺雪，迴夢舊鴛機。
分享
译文
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。 大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。我就要到劍外任職路途很遙遠，沒有家你再也不能給我寄寒衣。 大散關的皚皚白雪足有三尺厚，往事如夢迴想昔日爲我弄織機。
注释
①悼伤：即悼亡，指丧妻。 ②东蜀：即东川，治所在梓州（今四川三台县）。 ③散关：又称大散关，在今陕西宝鸡市西南。 ④剑外：剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。 ⑤从军：指赴节度使幕。 ⑥鸳机：刺绣的工具。 参考资料： 1、 杨佐义 ．全唐诗精选译注 下 ：长春出版社 ，2000.01 ：496 ．①悼傷：即悼亡，指喪妻。 ②東蜀：即東川，治所在梓州（今四川三臺縣）。 ③散關：又稱大散關，在今陝西寶雞市西南。 ④劍外：劍閣之外。劍閣在今四川劍閣縣北。 ⑤從軍：指赴節度使幕。 ⑥鴛機：刺繡的工具。 參考資料： 1、 楊佐義 ．全唐詩精選譯註 下 ：長春出版社 ，2000.01 ：496 ．
赏析
唐宣宗大中五年（851年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隐万分悲痛。这年冬天，他应柳仲郢之辟，从军赴东川（治所梓州，今四川三台县）。痛楚未定，又要离家远行，凄戚的情怀是可想而知的。这首诗，就写于赴蜀途中。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善唐宣宗大中五年（851年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隱萬分悲痛。這年冬天，他應柳仲郢之闢，從軍赴東川（治所梓州，今四川三臺縣）。痛楚未定，又要離家遠行，悽戚的情懷是可想而知的。這首詩，就寫於赴蜀途中。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善