寄太常王少卿 寄太常王少卿
别后西风起，新蝉坐卧闻。
秋天静如水，远岫碧侵云。
雅饮纯和气，清吟冰雪文。
想思重回首，梧叶下纷纷。
別後西風起，新蟬坐臥聞。
秋天靜如水，遠岫碧侵雲。
雅飲純和氣，清吟冰雪文。
想思重回首，梧葉下紛紛。
分享
译文
离别后西风刮起，我坐着躺着都能听到新蝉的声音。秋天安静得像水一样，远处的山峰碧绿得侵入了云层。优雅地饮酒，气息纯净和谐，吟诵的诗篇如同冰雪般清新。思念之情让我频频回首，看那梧桐树叶在风中纷纷飘落。離別後西風颳起，我坐着躺着都能聽到新蟬的聲音。秋天安靜得像水一樣，遠處的山峯碧綠得侵入了雲層。優雅地飲酒，氣息純淨和諧，吟誦的詩篇如同冰雪般清新。思念之情讓我頻頻回首，看那梧桐樹葉在風中紛紛飄落。
注释
太常：指太常寺，官署名，掌管朝廷的礼乐、郊庙、社稷等事。少卿：官职名，相当于副职。西风：秋风。新蝉：初秋的蝉。坐卧：坐着躺着。静如水：形容秋天宁静。远岫：远处的山峰。碧侵云：山峰碧绿得仿佛要侵入云层。雅饮：优雅地饮酒。纯和气：气息纯净和谐。清吟：吟诵诗歌。冰雪文：诗篇清新如冰雪。想思：思念之情。回首：回头看向。梧叶：梧桐树叶。太常：指太常寺，官署名，掌管朝廷的禮樂、郊廟、社稷等事。少卿：官職名，相當於副職。西風：秋風。新蟬：初秋的蟬。坐臥：坐着躺着。靜如水：形容秋天寧靜。遠岫：遠處的山峯。碧侵雲：山峯碧綠得彷彿要侵入雲層。雅飲：優雅地飲酒。純和氣：氣息純淨和諧。清吟：吟誦詩歌。冰雪文：詩篇清新如冰雪。想思：思念之情。回首：回頭看向。梧葉：梧桐樹葉。
赏析
李山甫的《寄太常王少卿》通过对秋天景物的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。诗中‘秋天静如水’一句，以水喻秋，形象地传达出秋天的宁静与清澈。‘雅饮纯和气，清吟冰雪文’则是对友人的赞美，表达了诗人对友情的高度评价。全诗意境清新，情感真挚，语言优美，是一首不可多得的佳作。李山甫的《寄太常王少卿》通過對秋天景物的描繪，表達了詩人對友人的思念之情。詩中‘秋天靜如水’一句，以水喻秋，形象地傳達出秋天的寧靜與清澈。‘雅飲純和氣，清吟冰雪文’則是對友人的讚美，表達了詩人對友情的高度評價。全詩意境清新，情感真摯，語言優美，是一首不可多得的佳作。