望秦川 望秦川
秦川朝望迥，日出正东峰。
远近山河净，逶迤城阙重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
秦川朝望迥，日出正東峯。
遠近山河淨，逶迤城闕重。
秋聲萬戶竹，寒色五陵松。
客有歸歟嘆，悽其霜露濃。
分享
译文
清晨，遥望辽阔的秦川大地，太阳刚刚从东面苍凉的峰峦间隙中显露出来。 天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。 秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵松柏，微风吹动，松涛声响，更给长安增添了几分寒意。 我因为要归隐，不由得产生叹息，凄凉，艰难的条件让我感到更加困苦重重。清晨，遙望遼闊的秦川大地，太陽剛剛從東面蒼涼的峯巒間隙中顯露出來。 天氣晴朗，遠處的山水明潔清淨，可清清楚楚地看見；長安城蜿蜒曲折，重重疊疊宏偉壯麗。 秋風吹起，家家戶戶的竹林颯颯作響，五陵松柏，微風吹動，松濤聲響，更給長安增添了幾分寒意。 我因爲要歸隱，不由得產生嘆息，淒涼，艱難的條件讓我感到更加困苦重重。
注释
⑴秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。 ⑵炯：遥远。 ⑶净：明洁。 ⑷重：重叠。 ⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。 ⑹归欤：归去。 ⑺凄其：寒冷的样子。⑴秦川：泛指今秦嶺以北平原地帶。按此詩中意思指長安一帶。 ⑵炯：遙遠。 ⑶淨：明潔。 ⑷重：重疊。 ⑸五陵：長安城外漢代的五個皇帝的陵墓。 ⑹歸歟：歸去。 ⑺悽其：寒冷的樣子。
赏析
李颀虽出身于唐朝士族赵郡李氏，但中进士仅任新乡县尉之类的小官，经五次考绩，未得迁调。晚年辞官归隐故乡。这首《望秦川》是他晚年官场失意，离别长安途中写的诗，具体创作时间不详。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善李頎雖出身於唐朝士族趙郡李氏，但中進士僅任新鄉縣尉之類的小官，經五次考績，未得遷調。晚年辭官歸隱故鄉。這首《望秦川》是他晚年官場失意，離別長安途中寫的詩，具體創作時間不詳。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善