登首阳山谒夷齐庙 登首陽山謁夷齊廟
古人已不见，乔木竟谁过。
寂寞首阳山，白云空复多。
苍苔归地骨，皓首采薇歌。
毕命无怨色，成仁其若何。
我来入遗庙，时候微清和。
落日吊山鬼，回风吹女萝。
石崖向西豁，引领望黄河。
千里一飞鸟，孤光东逝波。
驱车层城路，惆怅此岩阿。
古人已不見，喬木竟誰過。
寂寞首陽山，白雲空復多。
蒼苔歸地骨，皓首采薇歌。
畢命無怨色，成仁其若何。
我來入遺廟，時候微清和。
落日吊山鬼，迴風吹女蘿。
石崖向西豁，引領望黃河。
千里一飛鳥，孤光東逝波。
驅車層城路，惆悵此巖阿。
分享
译文
古人已经不见，乔木最终谁过。寂寞首阳山，白云空再多。青苔归地骨，皓首采薇唱歌。毕生没有怨恨的神色，成仁了怎么办。我来到给庙，当时候小清和。落日吊山鬼，旋风吹女萝。石崖向西裂开，盼望黄河。千里一只飞鸟，我光东逝波。驱车层城路，惆怅这岩阿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人已經不見，喬木最終誰過。寂寞首陽山，白雲空再多。青苔歸地骨，皓首采薇唱歌。畢生沒有怨恨的神色，成仁了怎麼辦。我來到給廟，當時候小清和。落日吊山鬼，旋風吹女蘿。石崖向西裂開，盼望黃河。千里一隻飛鳥，我光東逝波。驅車層城路，惆悵這巖阿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
夷齐：伯夷、叔齐，相传为西周初期孤竹国国君的两个儿子。首阳山：位于今山西省永济市南部，伯夷、叔齐曾隐居于此。薇：一种植物，古人用以充饥。遗庙：指伯夷、叔齐的庙宇。山鬼：传说中山中的鬼魂。女萝：一种寄生植物。层城路：通往首阳山的小路。岩阿：山岩之处。夷齊：伯夷、叔齊，相傳爲西周初期孤竹國國君的兩個兒子。首陽山：位於今山西省永濟市南部，伯夷、叔齊曾隱居於此。薇：一種植物，古人用以充飢。遺廟：指伯夷、叔齊的廟宇。山鬼：傳說中山中的鬼魂。女蘿：一種寄生植物。層城路：通往首陽山的小路。巖阿：山岩之處。
赏析
古人已经不见，乔木最终谁过。寂寞首阳山，白云空再多。青苔归地骨，皓首采薇唱歌。毕生没有怨恨的神色，成仁了怎么办。我来到给庙，当时候小清和。落日吊山鬼，旋风吹女萝。石崖向西裂开，盼望黄河。千里一只飞鸟，我光东逝波。驱车层城路，惆怅这岩阿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古人已經不見，喬木最終誰過。寂寞首陽山，白雲空再多。青苔歸地骨，皓首采薇唱歌。畢生沒有怨恨的神色，成仁了怎麼辦。我來到給廟，當時候小清和。落日吊山鬼，旋風吹女蘿。石崖向西裂開，盼望黃河。千里一隻飛鳥，我光東逝波。驅車層城路，惆悵這巖阿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考