饮酒 客至 飲酒 客至
客至旋盥栉,出门惊两翁。
山川十年隔,风雨一轩同。
人事等飘瓦,生涯各转蓬。
时危命如羽,忧乐酒杯中。
客至旋盥櫛,出門驚兩翁。
山川十年隔,風雨一軒同。
人事等飄瓦,生涯各轉蓬。
時危命如羽,憂樂酒杯中。
分享
译文
客人来访立刻洗漱完毕,出门却惊讶地看到两位老翁。山川阻隔了十年的时光,风雨中我们却同在一轩。人生如同飘落的瓦片,各自的生活如同转蓬。时局动荡,生命如同羽毛般脆弱,忧愁和快乐都在酒杯中。客人來訪立刻洗漱完畢,出門卻驚訝地看到兩位老翁。山川阻隔了十年的時光,風雨中我們卻同在一軒。人生如同飄落的瓦片,各自的生活如同轉蓬。時局動盪,生命如同羽毛般脆弱,憂愁和快樂都在酒杯中。
注释
旋:立刻;盥栉:洗漱;翁:老翁;轩:房屋;飘瓦:比喻人生无常;生涯:生活;转蓬:比喻漂泊不定;命如羽:生命脆弱;忧乐:忧愁和快乐。旋:立刻;盥櫛:洗漱;翁:老翁;軒:房屋;飄瓦:比喻人生無常;生涯:生活;轉蓬:比喻漂泊不定;命如羽:生命脆弱;憂樂:憂愁和快樂。
赏析
此诗以客至为引,抒发了诗人对人生无常、世事变迁的感慨。诗中运用了比喻和对比,形象地描绘了人生的脆弱和无常,以及诗人以酒消愁的无奈。此詩以客至爲引,抒發了詩人對人生無常、世事變遷的感慨。詩中運用了比喻和對比,形象地描繪了人生的脆弱和無常,以及詩人以酒消愁的無奈。