小重山 小重山
星斗心胸锦绣肠。
厌随尘土客，逐炎凉。
江山风月伴行藏。
无人识，高卧水云乡。
肘后有仙方。
假饶丹未就，寿须长。
儒冠多误莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。
星斗心胸錦繡腸。
厭隨塵土客，逐炎涼。
江山風月伴行藏。
無人識，高臥水雲鄉。
肘後有仙方。
假饒丹未就，壽須長。
儒冠多誤莫思量。
十分酒，菡萏小池塘。
分享
译文
星空下的胸怀如锦绣般的肠子。厌恶随尘土中的游客，追逐炎凉。江山风月伴随着我的行藏。无人能理解，我只在高卧的水云乡中。肘后藏有仙方。就算丹药未炼成，寿命也要长。儒生的帽子常常带来误事，不要去想它。喝上十分酒，在菡萏小池塘边。星空下的胸懷如錦繡般的腸子。厭惡隨塵土中的遊客，追逐炎涼。江山風月伴隨着我的行藏。無人能理解，我只在高臥的水雲鄉中。肘後藏有仙方。就算丹藥未煉成，壽命也要長。儒生的帽子常常帶來誤事，不要去想它。喝上十分酒，在菡萏小池塘邊。
注释
1. 星斗心胸：比喻胸怀宽广。2. 锦绣肠：比喻才情横溢。3. 逐炎凉：指追逐世态炎凉。4. 儒冠：指儒生的帽子，这里指儒家思想。5. 菡萏：荷花。1. 星斗心胸：比喻胸懷寬廣。2. 錦繡腸：比喻才情橫溢。3. 逐炎涼：指追逐世態炎涼。4. 儒冠：指儒生的帽子，這裏指儒家思想。5. 菡萏：荷花。
赏析
李弥逊的《小重山》通过对星空、江山风月等自然景物的描绘，抒发了自己超脱尘世的情怀。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘星斗心胸’、‘锦绣肠’，生动形象地表现了诗人的才情和胸怀。同时，诗中透露出对世俗的不满和对宁静生活的向往，具有很高的艺术价值。李彌遜的《小重山》通過對星空、江山風月等自然景物的描繪，抒發了自己超脫塵世的情懷。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘星斗心胸’、‘錦繡腸’，生動形象地表現了詩人的才情和胸懷。同時，詩中透露出對世俗的不滿和對寧靜生活的嚮往，具有很高的藝術價值。