留别傅才儒 留別傅才儒
壮岁追随鬓已苍,谁将勋业问行藏。
怜公惜莫鸡群鹤,頋我凌兢虎质羊。
败柳亦工喧暮雨,寒花直欲腻秋霜。
更谋浊酒穷清夜,明日山深木叶黄。
壯歲追隨鬢已蒼,誰將勳業問行藏。
憐公惜莫雞羣鶴,頋我凌兢虎質羊。
敗柳亦工喧暮雨,寒花直欲膩秋霜。
更謀濁酒窮清夜,明日山深木葉黃。
分享
译文
年轻时追随他人如今鬓发已白,谁会问起我曾经的功业和行藏。怜惜您如同鸡群中的鹤,而我却像虎质中的羊,小心翼翼。败落的柳树也能在暮雨中喧哗,寒冷的花朵似乎要融化秋霜。我打算再喝一杯浊酒,度过这清冷的夜晚,明日山深叶黄。年輕時追隨他人如今鬢髮已白,誰會問起我曾經的功業和行藏。憐惜您如同雞羣中的鶴,而我卻像虎質中的羊,小心翼翼。敗落的柳樹也能在暮雨中喧譁,寒冷的花朵似乎要融化秋霜。我打算再喝一杯濁酒,度過這清冷的夜晚,明日山深葉黃。
注释
1. 鬓已苍:指头发已经花白。2. 行藏:指人的行为和行踪。3. 颋我:指我。4. 凌兢:小心谨慎的样子。5. 虎质羊:比喻外表威猛而内心柔弱。6. 败柳:枯萎的柳树。7. 寒花:指在寒冷季节开放的花朵。1. 鬢已蒼:指頭髮已經花白。2. 行藏:指人的行爲和行蹤。3. 頲我:指我。4. 凌兢:小心謹慎的樣子。5. 虎質羊:比喻外表威猛而內心柔弱。6. 敗柳:枯萎的柳樹。7. 寒花:指在寒冷季節開放的花朵。
赏析
这首诗表达了诗人对傅才儒的敬仰和惜别之情。诗中运用了丰富的比喻和意象,展现了诗人对傅才儒高尚品质的赞美,同时也抒发了诗人对岁月流逝的感慨和对未来的期许。這首詩表達了詩人對傅才儒的敬仰和惜別之情。詩中運用了豐富的比喻和意象,展現了詩人對傅才儒高尚品質的讚美,同時也抒發了詩人對歲月流逝的感慨和對未來的期許。