久雨 其二 久雨 其二
带雨山云不肯明,草泥封径断人行。
竹林纵有鸟飞路,十日不闻𫛸鴂声。
帶雨山雲不肯明,草泥封徑斷人行。
竹林縱有鳥飛路,十日不聞鶗鴂聲。
分享
译文
带着雨的云彩不愿放晴,泥泞的草地堵塞了道路,人无法通行。竹林里即使有鸟飞过的路,连续十天都没有听到布谷鸟的叫声。帶着雨的雲彩不願放晴,泥濘的草地堵塞了道路,人無法通行。竹林裏即使有鳥飛過的路,連續十天都沒有聽到布穀鳥的叫聲。
注释
带雨:雨中的;山云:山中的云彩;不肯明:不愿散去;草泥:泥泞的草地;封径:堵塞道路;断人行:人无法通行;竹林:竹林里;鸟飞路:鸟儿飞行的路;十日:连续十天;不闻:没有听到;𫛸鴂声:布谷鸟的叫声。帶雨:雨中的;山雲:山中的雲彩;不肯明:不願散去;草泥:泥濘的草地;封徑:堵塞道路;斷人行:人無法通行;竹林:竹林裏;鳥飛路:鳥兒飛行的路;十日:連續十天;不聞:沒有聽到;鶗鴂聲:布穀鳥的叫聲。
赏析
这首诗描绘了久雨天气的景象,通过对自然景物的描写,表达了诗人对久雨天气的厌倦和对春光逝去的感伤。诗中运用了对比、夸张等修辞手法,增强了诗歌的表现力。這首詩描繪了久雨天氣的景象,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對久雨天氣的厭倦和對春光逝去的感傷。詩中運用了對比、誇張等修辭手法,增強了詩歌的表現力。