淮阴遇风雨 淮陰遇風雨
吾庐岂不好,白日苦易夕。
如何芳岁阑,尚此千里役。
乾坤一虚舟,浩荡楚天碧。
江山已在眼,道路修且隔。
风雨怕不休,波浪蹴天掷。
船头困九牛,屡挽不进尺。
人生造化间,有似风中翮。
偶去还复来,胡为事形迹。
杜陵诛云师,韩子诅风伯。
我已两忘言,引觞聊自适。
吾廬豈不好,白日苦易夕。
如何芳歲闌,尚此千里役。
乾坤一虛舟,浩蕩楚天碧。
江山已在眼,道路修且隔。
風雨怕不休,波浪蹴天擲。
船頭困九牛,屢挽不進尺。
人生造化間,有似風中翮。
偶去還復來,胡爲事形跡。
杜陵誅雲師,韓子詛風伯。
我已兩忘言,引觴聊自適。
分享
译文
我的茅屋难道不好吗?白天转眼便成了夜晚。为何在美好的春天,还要去千里之外服役。天地就像一艘空舟,浩荡的楚天一片碧蓝。江山美景尽收眼底,但道路却漫长而隔绝。风雨似乎永远不停歇,波浪撞击天空翻腾。船头仿佛被九头牛拉住,多次拉扯也无法前进一尺。人生在天地间,就像风中飘动的羽毛。偶然离去又能回来,为什么要拘泥于这些世俗的形迹。杜甫曾杀死了云师,韩愈曾诅咒过风伯。我已经将这一切都忘记,拿起酒杯聊以自娱。我的茅屋難道不好嗎?白天轉眼便成了夜晚。爲何在美好的春天,還要去千里之外服役。天地就像一艘空舟,浩蕩的楚天一片碧藍。江山美景盡收眼底,但道路卻漫長而隔絕。風雨似乎永遠不停歇,波浪撞擊天空翻騰。船頭彷彿被九頭牛拉住,多次拉扯也無法前進一尺。人生在天地間,就像風中飄動的羽毛。偶然離去又能回來,爲什麼要拘泥於這些世俗的形跡。杜甫曾殺死了雲師,韓愈曾詛咒過風伯。我已經將這一切都忘記,拿起酒杯聊以自娛。
注释
诗中通过描绘作者在旅途中的艰辛和对生活的感慨,表达了作者对命运无常的感慨和对自由的向往。詩中通過描繪作者在旅途中的艱辛和對生活的感慨,表達了作者對命運無常的感慨和對自由的嚮往。
赏析
李弥逊的《淮阴遇风雨》通过细腻的描写和深刻的思考,展现了作者对人生的独特感悟。诗中运用了丰富的意象,如“虚舟”、“楚天碧”、“风中翮”等,使诗歌充满了意境。同时,诗人通过对风雨、江山等自然景象的描绘,抒发了对命运的感慨和对自由的向往,具有很高的艺术价值。李彌遜的《淮陰遇風雨》通過細膩的描寫和深刻的思考,展現了作者對人生的獨特感悟。詩中運用了豐富的意象,如“虛舟”、“楚天碧”、“風中翮”等,使詩歌充滿了意境。同時,詩人通過對風雨、江山等自然景象的描繪,抒發了對命運的感慨和對自由的嚮往,具有很高的藝術價值。