和小君游灵隐寺 和小君遊靈隱寺
俗子丛中暂拨忙，团蒲中夜拟禅房。
澜头岩穴仙都邃，石上轩楹佛土香。
宿雨生秋醒客梦，霁云回日借山光。
归涂芳物酬佳兴，白菊丹枫试晚粧。
俗子叢中暫撥忙，團蒲中夜擬禪房。
瀾頭巖穴仙都邃，石上軒楹佛土香。
宿雨生秋醒客夢，霽雲回日借山光。
歸塗芳物酬佳興，白菊丹楓試晚粧。
分享
译文
在俗世纷扰中暂时摆脱繁忙，夜深人静时打算去禅房修行。澜头岩穴宛如仙境，石上楼台散发着佛国的香气。秋雨过后，秋天的气息唤醒了旅人的梦境，雨过天晴，云彩反射着山间的光芒。归途中，芬芳的花草酬谢这美好的心情，白色的菊花和红色的枫叶在傍晚时分试妆。在俗世紛擾中暫時擺脫繁忙，夜深人靜時打算去禪房修行。瀾頭巖穴宛如仙境，石上樓臺散發着佛國的香氣。秋雨過後，秋天的氣息喚醒了旅人的夢境，雨過天晴，雲彩反射着山間的光芒。歸途中，芬芳的花草酬謝這美好的心情，白色的菊花和紅色的楓葉在傍晚時分試妝。
注释
1. 俗子：指世俗之人。2. 拨忙：摆脱繁忙。3. 团蒲：一种植物，这里指禅房。4. 澜头岩穴：指灵隐寺中的岩洞。5. 仙都：仙境。6. 佛土：佛教圣地。7. 宿雨：昨夜下的雨。8. 霁云：雨后初晴的云彩。9. 归涂：归途。10. 芳物：芬芳的花草。11. 白菊：白色的菊花。12. 丹枫：红色的枫叶。1. 俗子：指世俗之人。2. 撥忙：擺脫繁忙。3. 團蒲：一種植物，這裏指禪房。4. 瀾頭巖穴：指靈隱寺中的巖洞。5. 仙都：仙境。6. 佛土：佛教聖地。7. 宿雨：昨夜下的雨。8. 霽雲：雨後初晴的雲彩。9. 歸塗：歸途。10. 芳物：芬芳的花草。11. 白菊：白色的菊花。12. 丹楓：紅色的楓葉。
赏析
这首诗描绘了诗人夜游灵隐寺的所见所感，通过对自然景物的描绘，表现了诗人内心的宁静与超脱。诗中运用了丰富的意象，如澜头岩穴、宿雨生秋、霁云回日等，使画面生动而富有层次感。最后以白菊丹枫试晚粧作结，既点明了时间，又增添了诗意的韵味。這首詩描繪了詩人夜遊靈隱寺的所見所感，通過對自然景物的描繪，表現了詩人內心的寧靜與超脫。詩中運用了豐富的意象，如瀾頭巖穴、宿雨生秋、霽雲回日等，使畫面生動而富有層次感。最後以白菊丹楓試晚粧作結，既點明瞭時間，又增添了詩意的韻味。