过岳冠山 其一 過嶽冠山 其一
岳冠山下月黄昏，石立波吞势莫分。
回首风前魂欲断，东西南北水连云。
嶽冠山下月黃昏，石立波吞勢莫分。
回首風前魂欲斷，東西南北水連雲。
分享
译文
岳冠山下的黄昏时分，月亮升起，石头屹立，波浪吞噬，形势无法分辨。回首望去，风前魂魄几乎断裂，东西南北的水连着云。嶽冠山下的黃昏時分，月亮升起，石頭屹立，波浪吞噬，形勢無法分辨。回首望去，風前魂魄幾乎斷裂，東西南北的水連着雲。
注释
岳冠山：指岳飞墓所在的冠山。黄昏：傍晚时分。石立波吞：形容山石高耸，波浪翻滚。势莫分：形势无法分辨。回首风前：回首望风的方向。魂欲断：形容心情极度悲伤。水连云：水天相连，云雾缭绕。嶽冠山：指岳飛墓所在的冠山。黃昏：傍晚時分。石立波吞：形容山石高聳，波浪翻滾。勢莫分：形勢無法分辨。回首風前：回首望風的方向。魂欲斷：形容心情極度悲傷。水連雲：水天相連，雲霧繚繞。
赏析
李弥逊的这首诗通过描绘岳冠山下的黄昏景象，抒发了诗人对岳飞的敬仰之情。诗中‘石立波吞’形象生动，‘回首风前魂欲断’情感深沉，‘东西南北水连云’意境宏大，展现了诗人对英雄的崇敬和对国家命运的忧虑。李彌遜的這首詩通過描繪嶽冠山下的黃昏景象，抒發了詩人對岳飛的敬仰之情。詩中‘石立波吞’形象生動，‘回首風前魂欲斷’情感深沉，‘東西南北水連雲’意境宏大，展現了詩人對英雄的崇敬和對國家命運的憂慮。