访雪峰真歇禅师 訪雪峯真歇禪師
红尘白髪不相投，来就僧房借板头。
大士法中龙象贵，老翁心外水云浮。
长芦江静千山月，枯木岩寒一叶秋。
别后相逢重着语，牧童横笛倒骑牛。
紅塵白髪不相投，來就僧房借板頭。
大士法中龍象貴，老翁心外水雲浮。
長蘆江靜千山月，枯木巖寒一葉秋。
別後相逢重着語，牧童橫笛倒騎牛。
分享
译文
红尘纷扰与我白发不相合，便来僧房借床板铺头。大士法中龙象极为尊贵，老翁心中只有浮云流水。长芦江静悄悄千山月明，枯木岩上寒冷一片叶落秋。离别后再次相逢再次言语，牧童吹着横笛倒骑在牛上。紅塵紛擾與我白髮不相合，便來僧房借牀板鋪頭。大士法中龍象極爲尊貴，老翁心中只有浮雲流水。長蘆江靜悄悄千山月明，枯木巖上寒冷一片葉落秋。離別後再次相逢再次言語，牧童吹着橫笛倒騎在牛上。
注释
诗中‘红尘白髪’比喻纷扰的人世与诗人内心的宁静相反；‘大士法中龙象贵’指禅宗修行中的高僧地位；‘长芦江静千山月’描绘了夜晚江静山明的景色；‘枯木岩寒一叶秋’形容秋天的寒意与枯木；‘牧童横笛倒骑牛’以牧童的形象增添诗情画意。詩中‘紅塵白髪’比喻紛擾的人世與詩人內心的寧靜相反；‘大士法中龍象貴’指禪宗修行中的高僧地位；‘長蘆江靜千山月’描繪了夜晚江靜山明的景色；‘枯木巖寒一葉秋’形容秋天的寒意與枯木；‘牧童橫笛倒騎牛’以牧童的形象增添詩情畫意。
赏析
李弥逊的这首《访雪峰真歇禅师》以简洁的语言描绘了一位高僧的禅心与自然景观的和谐，通过对红尘与禅境的对比，表达出诗人对超然物外的向往和追求。诗中的意象鲜明，意境深远，给人以启迪和思考。李彌遜的這首《訪雪峯真歇禪師》以簡潔的語言描繪了一位高僧的禪心與自然景觀的和諧，通過對紅塵與禪境的對比，表達出詩人對超然物外的嚮往和追求。詩中的意象鮮明，意境深遠，給人以啓迪和思考。