范参议宜人高氏挽诗 其一 範參議宜人高氏輓詩 其一
毓秀勋庸后,来嫔诗礼家。
浮云轻富贵,朽木视铅华。
晚日俄晞露,春风自笑花。
平生偕老志,愁绝五云车。
毓秀勳庸後,來嬪詩禮家。
浮雲輕富貴,朽木視鉛華。
晚日俄晞露,春風自笑花。
平生偕老志,愁絕五雲車。
分享
译文
培育出秀美的后裔,嫁入诗礼之家。轻视富贵如浮云,视铅华如朽木。晚日如同晞露般短暂,春风自嘲花朵。平生愿望是偕老,愁绪难抑如五云车。培育出秀美的後裔,嫁入詩禮之家。輕視富貴如浮雲,視鉛華如朽木。晚日如同晞露般短暫,春風自嘲花朵。平生願望是偕老,愁緒難抑如五雲車。
注释
1. 毓秀:培育出秀美的后裔。2. 嫔:嫁入。3. 诗礼家:有诗书礼乐之家的意思。4. 浮云:比喻富贵无常。5. 铅华:比喻虚荣的外表。6. 晞露:晞,干;露,露水。指太阳出来后露水很快干涸,比喻事物短暂。7. 五云车:古代帝王出行的车,这里比喻豪华的车队。1. 毓秀:培育出秀美的後裔。2. 嬪:嫁入。3. 詩禮家:有詩書禮樂之家的意思。4. 浮雲:比喻富貴無常。5. 鉛華:比喻虛榮的外表。6. 晞露:晞,幹;露,露水。指太陽出來後露水很快乾涸,比喻事物短暫。7. 五雲車:古代帝王出行的車,這裏比喻豪華的車隊。
赏析
这首诗以哀悼为主题,通过对逝者高氏的评价,表达了对她高尚品质的赞美。诗中运用了丰富的意象,如浮云、朽木、晞露、春风等,生动地描绘了高氏的品格和人生观,以及对逝者的深切怀念。這首詩以哀悼爲主題,通過對逝者高氏的評價,表達了對她高尚品質的讚美。詩中運用了豐富的意象,如浮雲、朽木、晞露、春風等,生動地描繪了高氏的品格和人生觀,以及對逝者的深切懷念。