次韵子才曹溪道中 次韻子才曹溪道中
偶脱尘缨百虑宽，更穷目力快遐观。
旋谋浊酒招强伴，行拾落英供晚餐。
树拥山根张密幄，云随雨脚是惊湍。
试追健笔难何似，倒策驽骀上石峦。
偶脫塵纓百慮寬，更窮目力快遐觀。
旋謀濁酒招強伴，行拾落英供晚餐。
樹擁山根張密幄，雲隨雨腳是驚湍。
試追健筆難何似，倒策駑駘上石巒。
分享
译文
偶然摆脱世俗束缚，百般烦恼得以放宽，更加努力用眼力享受远眺的愉悦。转而计划喝一杯浊酒，邀请志同道合的朋友，路上捡拾落花供晚餐享用。树木环绕山脚，张开密密麻麻的帷幕，云随着雨势如惊涛骇浪。试着追随着健笔的文字，难以形容其美妙；倒骑钝马攀登陡峭的山峦。偶然擺脫世俗束縛，百般煩惱得以放寬，更加努力用眼力享受遠眺的愉悅。轉而計劃喝一杯濁酒，邀請志同道合的朋友，路上撿拾落花供晚餐享用。樹木環繞山腳，張開密密麻麻的帷幕，雲隨着雨勢如驚濤駭浪。試着追隨着健筆的文字，難以形容其美妙；倒騎鈍馬攀登陡峭的山巒。
注释
尘缨：指世俗的束缚；目力：视力；遐观：远望；浊酒：劣酒；强伴：强劲的伴侣；落英：落花；张密幄：展开密布的帷幕；雨脚：雨点；健笔：才华横溢的文笔；驽骀：劣马。塵纓：指世俗的束縛；目力：視力；遐觀：遠望；濁酒：劣酒；強伴：強勁的伴侶；落英：落花；張密幄：展開密佈的帷幕；雨腳：雨點；健筆：才華橫溢的文筆；駑駘：劣馬。
赏析
李弥逊的这首诗通过生动的意象和流畅的语言，展现了旅途中的愉悦与豪放。诗人摆脱尘世纷扰，尽情享受自然之美，同时又不失对友情的珍视和对生活的热爱。诗歌中的‘落英供晚餐’更是表现了诗人随性而自在的生活态度。李彌遜的這首詩通過生動的意象和流暢的語言，展現了旅途中的愉悅與豪放。詩人擺脫塵世紛擾，盡情享受自然之美，同時又不失對友情的珍視和對生活的熱愛。詩歌中的‘落英供晚餐’更是表現了詩人隨性而自在的生活態度。