次韵赵表之道中见梅之作 其一 次韻趙表之道中見梅之作 其一
近水疏篱竹半侵,枝南枝北弄晴阴。
不因老眼分明见,辜负凌寒一寸心。
近水疏籬竹半侵,枝南枝北弄晴陰。
不因老眼分明見,辜負凌寒一寸心。
分享
译文
靠近水边的疏篱,竹子一半侵入,枝条南北两边,随风玩弄着晴天和阴云。如果不是因为老眼昏花,分明看到,那就辜负了这凌寒中的一寸心意。靠近水邊的疏籬,竹子一半侵入,枝條南北兩邊,隨風玩弄着晴天和陰雲。如果不是因爲老眼昏花,分明看到,那就辜負了這凌寒中的一寸心意。
注释
①疏篱:稀疏的篱笆。②弄晴阴:玩弄晴天和阴云,形容梅枝随风摇曳,一会儿向阳,一会儿背阴。③辜负:对不住,亏待。①疏籬:稀疏的籬笆。②弄晴陰:玩弄晴天和陰雲,形容梅枝隨風搖曳,一會兒向陽,一會兒背陰。③辜負:對不住,虧待。
赏析
这首诗通过描绘梅枝在晴阴交替中的姿态,抒发了诗人对梅花的赞美之情。诗人以“老眼分明见”与“辜负凌寒一寸心”形成对比,表达了自己虽然年老,但对梅花的欣赏之情依然不减,凸显了梅花的高洁和坚韧。這首詩通過描繪梅枝在晴陰交替中的姿態,抒發了詩人對梅花的讚美之情。詩人以“老眼分明見”與“辜負凌寒一寸心”形成對比,表達了自己雖然年老,但對梅花的欣賞之情依然不減,凸顯了梅花的高潔和堅韌。