九日繁台二首 其一 九日繁臺二首 其一

穷qióng秋qiū避bì地dì兼jiān逢féng节jié，圹kuàng野yě无wú山shān且qiě上shàng台tái。

江jiāng汉hàn雁yàn惊jīng番fān北běi叫jiào，太tài行xíng河hé断duàn却què东dōng来lái。

羁jī栖qī叹tàn世shì深shēn难nán醉zuì，病bìng起qǐ思sī乡xiāng老lǎo易yì催cuī。

闰rùn月yuè有yǒu期qī还hái发fā兴xīng，菊jú花huā晚wǎn暮mù莫mò愁chóu开kāi。