幸蜀西至剑门 幸蜀西至劍門
剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。
劍閣橫雲峻，鑾輿出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁開。
灌木縈旗轉，仙雲拂馬來。
乘時方在德，嗟爾勒銘才。
分享
译文
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。 只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。 灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。 治理国家应该顺应时势，施行仁德之政，各位大臣，你们平定叛乱，建功立业，是国家的栋梁之才。劍門山高聳入雲，險峻無比；我避亂到蜀，今日得以回京。 只見那如翠色屏風的山峯，高有千仞，那如紅色屏障的石壁，全憑五位大力士開出路徑。 灌木叢生，好似纏繞旌旗，時隱時現；白雲有如飛仙，迎面拂拭着馬來。 治理國家應該順應時勢，施行仁德之政，各位大臣，你們平定叛亂，建功立業，是國家的棟樑之才。
注释
⑴《幸蜀西至剑门》李隆基 古诗：幸蜀：驾临四川。剑门，古县名，今四川省剑阁东北，因剑门山而得名。此诗是唐玄宗李隆基在安史之乱时长安收复后从四川回京时，行至剑门时所写。 ⑵銮舆：皇帝的车驾，此处是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡视称出狩。 ⑶五丁开：传说中蜀道是由五个大力士（五丁）开通的。 ⑷乘时：造就时势。 ⑸勒铭才：建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》，晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德，险亦难恃”之语。⑴《幸蜀西至劍門》李隆基 古詩：幸蜀：駕臨四川。劍門，古縣名，今四川省劍閣東北，因劍門山而得名。此詩是唐玄宗李隆基在安史之亂時長安收復後從四川回京時，行至劍門時所寫。 ⑵鑾輿：皇帝的車駕，此處是李隆基自指。出狩：皇帝到外地巡視稱出狩。 ⑶五丁開：傳說中蜀道是由五個大力士（五丁）開通的。 ⑷乘時：造就時勢。 ⑸勒銘才：建功立業的才能。西晉時張載作《劍閣銘》，晉世祖司馬炎派人刻於石上。銘中有“興時在德，險亦難恃”之語。
赏析
《元和郡县图志》：普安郡即剑州，剑门就在剑州境内。玄宗车驾返京，经行剑阁，作有是诗，州刺史以为中兴盛事，勒石以示纪念。此诗境界开阔，基调高昂，也不似仓皇避乱时情景。可确定为公元757年（至德二载）回舆长安时所作。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善《元和郡縣圖志》：普安郡即劍州，劍門就在劍州境內。玄宗車駕返京，經行劍閣，作有是詩，州刺史以爲中興盛事，勒石以示紀念。此詩境界開闊，基調高昂，也不似倉皇避亂時情景。可確定爲公元757年（至德二載）回輿長安時所作。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善