九日登翔凤台 九日登翔鳳台

荒huāng台tái百bǎi丈zhàng挂guà藤téng萝luó，驻zhù马mǎ登dēng游yóu载zài酒jiǔ过guò。

日rì色sè蒙méng溶róng天tiān淡dàn抹mǒ，风fēng声shēng嘹liáo亮liàng雨yǔ斜xié拖tuō。

忧yōu时shí蒿hāo目mù心xīn同tóng远yuǎn，恋liàn阕què幽yōu怀huái赋fù更gèng多duō。

借jiè问wèn当dāng年nián程chéng太tài史shǐ，金jīn商shāng瑟sè瑟sè奈nài秋qiū何hé。