秋夜望月忆韩席等诸侍郎因以投赠 秋夜望月憶韓席等諸侍郎因以投贈
秋天碧云夜，明月悬东方。皓皓庭际色，稍稍林下光。
桂华澄远近，璧彩散池塘。鸿雁飞难度，关山曲易长。
揆予秉孤直，虚薄忝文昌。握镜惭先照，持衡愧后行。
多才众君子，载笔久词场。作赋推潘岳，题诗许谢康。
当时陪宴语，今夕恨相望。愿欲接高论，清晨朝建章。
秋天碧雲夜，明月懸東方。皓皓庭際色，稍稍林下光。
桂華澄遠近，璧彩散池塘。鴻雁飛難度，關山曲易長。
揆予秉孤直，虛薄忝文昌。握鏡慚先照，持衡愧後行。
多才衆君子，載筆久詞場。作賦推潘岳，題詩許謝康。
當時陪宴語，今夕恨相望。願欲接高論，清晨朝建章。
分享
译文
秋天里，碧蓝的云彩在夜晚中，明亮的月亮悬挂在东方。洁白的月光洒满庭院，树林下渐渐明亮。桂花的光辉照亮了远近，玉璧般的光彩洒在池塘中。鸿雁飞得难以跨越，关山曲折使得道路漫长。我握着镜子自愧先照，拿着天平却愧对自己的行为。多才多艺的众君子，长久地在文场上挥毫。写赋赞颂潘岳，题诗许可谢康。当年陪宴时的言谈，如今夜晚却只能相望。希望能听到你们的高论，清晨便前往建章宫。秋天裏，碧藍的雲彩在夜晚中，明亮的月亮懸掛在東方。潔白的月光灑滿庭院，樹林下漸漸明亮。桂花的光輝照亮了遠近，玉璧般的光彩灑在池塘中。鴻雁飛得難以跨越，關山曲折使得道路漫長。我握着鏡子自愧先照，拿着天平卻愧對自己的行爲。多才多藝的衆君子，長久地在文場上揮毫。寫賦讚頌潘岳，題詩許可謝康。當年陪宴時的言談，如今夜晚卻只能相望。希望能聽到你們的高論，清晨便前往建章宮。
注释
1. 碧云：指晴朗的秋夜天空。2. 桂华：指桂花的光辉。3. 璧彩：指月光如同玉璧般的光彩。4. 鸿雁：比喻远行的人。5. 揆予：我自认为。6. 孤直：指正直。7. 忝：谦词，表示有愧于。8. 文昌：指文昌帝君，这里指文官。9. 持衡：指公正无私。10. 潘岳：晋代文学家，以赋著称。11. 谢康：南朝宋文学家，以诗著称。1. 碧雲：指晴朗的秋夜天空。2. 桂華：指桂花的光輝。3. 璧彩：指月光如同玉璧般的光彩。4. 鴻雁：比喻遠行的人。5. 揆予：我自認爲。6. 孤直：指正直。7. 忝：謙詞，表示有愧於。8. 文昌：指文昌帝君，這裏指文官。9. 持衡：指公正無私。10. 潘岳：晉代文學家，以賦著稱。11. 謝康：南朝宋文學家，以詩著稱。
赏析
李林甫的这首诗通过秋夜望月的景象，抒发了对远方朋友的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如碧云、明月、桂花、鸿雁等，营造出一种凄美、宁静的氛围。诗人自谦的笔触，表达了对文才的崇敬和对友情的珍视。全诗语言典雅，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。李林甫的這首詩通過秋夜望月的景象，抒發了對遠方朋友的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如碧雲、明月、桂花、鴻雁等，營造出一種悽美、寧靜的氛圍。詩人自謙的筆觸，表達了對文才的崇敬和對友情的珍視。全詩語言典雅，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。