行路难 行路難

xíng lù nán

黎扩 明 黎擴 明

lí kuò · míng

标签： 诗词詩詞

行xíng路lù何hé难nán？

尘chén沙shā如rú霰xiàn。

尘chén以yǐ涅niè衣yī，沙shā以yǐ垢gòu面miàn。

行xíng路lù何hé难nán？

路lù行xíng多duō阻zǔ。

水shuǐ渡dù无wú梁liáng，山shān行xíng有yǒu虎hǔ。

我wǒ欲yù行xíng路lù，路lù苦kǔ难nán行xíng。

虽suī有yǒu尘chén沙shā，尚shàng全quán吾wú生shēng。

水shuǐ虽suī无wú梁liáng，不bù渡dù由yóu我wǒ。

我wǒ遭zāo猛měng虎hǔ，曷hé为wèi而ér可kě？

行路何难？

尘沙如霰。

尘以涅衣，沙以垢面。

行路何难？

路行多阻。

水渡无梁，山行有虎。

我欲行路，路苦难行。

虽有尘沙，尚全吾生。

水虽无梁，不渡由我。

我遭猛虎，曷为而可？

行路何難？

塵沙如霰。

塵以涅衣，沙以垢面。

行路何難？

路行多阻。

水渡無樑，山行有虎。

我欲行路，路苦難行。

雖有塵沙，尚全吾生。

水雖無樑，不渡由我。

我遭猛虎，曷爲而可？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

路上有什么困难？灰尘如霰。灰尘将黑衣服，沙以满脸污垢。路上有什么困难？路行多险阻。水过无梁，山上有老虎走。我想走的路，路很难走。虽然有灰尘，我的生命尚完整。水虽然没有梁，由于我不能渡过。我遭遇猛虎，为什么就可以？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考路上有什麼困難？灰塵如霰。灰塵將黑衣服，沙以滿臉污垢。路上有什麼困難？路行多險阻。水過無樑，山上有老虎走。我想走的路，路很難走。雖然有灰塵，我的生命尚完整。水雖然沒有梁，由於我不能渡過。我遭遇猛虎，爲什麼就可以？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

路上有什么困难？灰尘如霰。灰尘将黑衣服，沙以满脸污垢。路上有什么困难？路行多险阻。水过无梁，山上有老虎走。我想走的路，路很难走。虽然有灰尘，我的生命尚完整。水虽然没有梁，由于我不能渡过。我遭遇猛虎，为什么就可以？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考路上有什麼困難？灰塵如霰。灰塵將黑衣服，沙以滿臉污垢。路上有什麼困難？路行多險阻。水過無樑，山上有老虎走。我想走的路，路很難走。雖然有灰塵，我的生命尚完整。水雖然沒有梁，由於我不能渡過。我遭遇猛虎，爲什麼就可以？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表