襄州太守王侯复岘山羊公祠 襄州太守王侯復峴山羊公祠

贤xián哉zāi西xī晋jìn巨jù平píng侯hóu，刻kè碑bēi立lì祠cí在zài荆jīng州zhōu。

州zhōu民mín万wàn家jiā见jiàn之zhī者zhě，揜yǎn面miàn汍wán澜lán双shuāng泪lèi下xià。

逮dǎi今jīn緜mián历lì几jǐ百bǎi祀sì，岘xiàn首shǒu巍wēi然rán临lín汉hàn水shuǐ。

碑bēi𨱂é祠cí废fèi榛zhēn莽mǎng中zhōng，萧xiāo萧xiāo只zhǐ有yǒu悲bēi风fēng起qǐ。

内nèi阁gé深shēn沈shěn侍shì从cóng臣chén，赤chì帷wéi皂zào盖gài来lái行xíng春chūn。

殷yīn勤qín拂fú碑bēi复fù祠cí貌mào，一yī朝cháo旧jiù迹jì重zhòng如rú新xīn。

山shān光guāng葱cōng蒨qiàn水shuǐ清qīng冽liè，天tiān长zhǎng地dì久jiǔ无wú时shí别bié。

古gǔ人rén今jīn人rén空kōng茫máng茫máng，惟wéi是shì功gōng名míng不bù能néng灭miè。