闲居秋思呈祥松二字 閒居秋思呈祥松二字
秋光虽即好，客思转悠哉。
去国身将老，流年雁又来。
叶红堆晚径，菊冷藉空罍。
不得师相访，难将道自开。
秋光雖即好，客思轉悠哉。
去國身將老，流年雁又來。
葉紅堆晚徑，菊冷藉空罍。
不得師相訪，難將道自開。
分享
译文
秋天的景色虽然美好，但客居他乡的思念却更加悠长。离开故乡身体渐渐老去，时光流逝，雁儿又飞回来了。落叶红遍了傍晚的小径，菊花在寒冷中凋零，空空的酒瓶相伴。无法得到师傅的拜访，难以独自开启修行的道路。秋天的景色雖然美好，但客居他鄉的思念卻更加悠長。離開故鄉身體漸漸老去，時光流逝，雁兒又飛回來了。落葉紅遍了傍晚的小徑，菊花在寒冷中凋零，空空的酒瓶相伴。無法得到師傅的拜訪，難以獨自開啓修行的道路。
注释
诗中‘去国’指离开故乡，‘流年’指逝去的时间，‘雁又来’指雁儿飞回，‘菊冷藉空罍’指菊花凋零，酒瓶空空，‘师相访’指师傅的拜访，‘道自开’指修行之道得以开启。詩中‘去國’指離開故鄉，‘流年’指逝去的時間，‘雁又來’指雁兒飛回，‘菊冷藉空罍’指菊花凋零，酒瓶空空，‘師相訪’指師傅的拜訪，‘道自開’指修行之道得以開啓。
赏析
李建勋的这首诗以秋天的景色为背景，抒发了诗人客居他乡的孤独与对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象，如‘秋光’、‘流年’、‘雁’、‘菊’等，表达了对时光流逝、岁月无情的感慨。同时，诗中透露出诗人对修行的渴望和对师傅的思念，情感真挚，意境深远。李建勳的這首詩以秋天的景色爲背景，抒發了詩人客居他鄉的孤獨與對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象，如‘秋光’、‘流年’、‘雁’、‘菊’等，表達了對時光流逝、歲月無情的感慨。同時，詩中透露出詩人對修行的渴望和對師傅的思念，情感真摯，意境深遠。