杂曲歌辞:江上曲 雜曲歌辭:江上曲
江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉独浣纱。可怜应是阳台女,
苍梧秋色不堪论,千载依依帝子魂。
君看峰上斑斑竹,尽是湘妃泣泪痕。
江上澹澹芙蓉花,江口蛾眉獨浣紗。可憐應是陽臺女,
蒼梧秋色不堪論,千載依依帝子魂。
君看峯上斑斑竹,盡是湘妃泣淚痕。
分享
译文
江上荷花盛开,江口有美人独自浣纱。她应是阳台上的仙女,苍梧的秋色难以形容,她的魂魄千载依恋。你看那山峰上的斑斑竹子,都是湘妃的泪水痕迹。江上荷花盛開,江口有美人獨自浣紗。她應是陽臺上的仙女,蒼梧的秋色難以形容,她的魂魄千載依戀。你看那山峯上的斑斑竹子,都是湘妃的淚水痕跡。
注释
1. 澹澹:水波荡漾的样子。2. 蛾眉:女子细长的眉毛,常用来形容美女。3. 阳台女:指传说中的仙女。4. 苍梧:山名,这里指代远方。5. 千载依依:形容时间悠久,情感依恋。6. 帝子:指帝王的后代。7. 湘妃:古代传说中的湘水之神。1. 澹澹:水波盪漾的樣子。2. 蛾眉:女子細長的眉毛,常用來形容美女。3. 陽臺女:指傳說中的仙女。4. 蒼梧:山名,這裏指代遠方。5. 千載依依:形容時間悠久,情感依戀。6. 帝子:指帝王的後代。7. 湘妃:古代傳說中的湘水之神。
赏析
此诗以江上荷花为背景,描绘了一位美丽的女子,通过对她的描写,表达了诗人对美好事物的赞美和对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻,使画面生动形象,情感真挚动人。此詩以江上荷花爲背景,描繪了一位美麗的女子,通過對她的描寫,表達了詩人對美好事物的讚美和對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻,使畫面生動形象,情感真摯動人。