送王牧往吉州谒王使君叔 送王牧往吉州謁王使君叔
细草绿汀洲,王孙耐薄游。
年华初冠带,文体旧弓裘。
野渡花争发,春塘水乱流。
使君怜小阮,应念倚门愁。
細草綠汀洲,王孫耐薄遊。
年華初冠帶,文體舊弓裘。
野渡花爭發,春塘水亂流。
使君憐小阮,應念倚門愁。
分享
译文
细草覆盖着绿洲,王孙你耐得住薄游。年华正当青年,文体依旧着旧弓裘。野渡上的花朵争相绽放,春塘中的水流杂乱无章。使君爱护小阮,应当思念倚门而愁。細草覆蓋着綠洲,王孫你耐得住薄遊。年華正當青年,文體依舊着舊弓裘。野渡上的花朵爭相綻放,春塘中的水流雜亂無章。使君愛護小阮,應當思念倚門而愁。
注释
1. 细草绿汀洲:形容汀洲上细草的绿色。2. 王孙耐薄游:王孙能忍受短暂的游玩。3. 年华初冠带:指青年时期刚开始。4. 文体旧弓裘:指文体和旧时的弓裘一样。5. 野渡花争发:野渡上的花朵争相开放。6. 春塘水乱流:春天的池塘水流杂乱。7. 使君怜小阮:使君爱护小阮。8. 应念倚门愁:应当思念倚门而愁。1. 細草綠汀洲:形容汀洲上細草的綠色。2. 王孫耐薄遊:王孫能忍受短暫的遊玩。3. 年華初冠帶:指青年時期剛開始。4. 文體舊弓裘:指文體和舊時的弓裘一樣。5. 野渡花爭發:野渡上的花朵爭相開放。6. 春塘水亂流:春天的池塘水流雜亂。7. 使君憐小阮:使君愛護小阮。8. 應念倚門愁:應當思念倚門而愁。
赏析
此诗通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如细草、汀洲、野渡、春塘等,营造出一种清新脱俗的氛围。同时,诗人巧妙地运用了典故和比喻,使得诗句更加生动形象,具有很高的艺术价值。此詩通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如細草、汀洲、野渡、春塘等,營造出一種清新脫俗的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了典故和比喻,使得詩句更加生動形象,具有很高的藝術價值。