游罗浮 遊羅浮
独上罗浮第一峰，眼前胜概浩无穷。
东瀛海岛微茫外，南粤山川指顾中。
采药客归仙鹤舞，烧丹人去石楼空。
凭高两腋轻风起，便欲飘然访葛洪。
獨上羅浮第一峯，眼前勝概浩無窮。
東瀛海島微茫外，南粵山川指顧中。
採藥客歸仙鶴舞，燒丹人去石樓空。
憑高兩腋輕風起，便欲飄然訪葛洪。
分享
译文
我独自登上罗浮山的第一高峰，眼前所见的美景浩瀚无穷。东海中的岛屿在远处若隐若现，南粤的山川尽收眼底。采药的客人归来时仙鹤翩翩起舞，炼丹的人离去后石楼空无一人。我凭高而立，两腋生风，仿佛要飘然离去去拜访葛洪。我獨自登上羅浮山的第一高峰，眼前所見的美景浩瀚無窮。東海中的島嶼在遠處若隱若現，南粵的山川盡收眼底。採藥的客人歸來時仙鶴翩翩起舞，煉丹的人離去後石樓空無一人。我憑高而立，兩腋生風，彷彿要飄然離去去拜訪葛洪。
注释
罗浮山：位于广东省惠州市，是道教名山。东瀛海岛：指东海中的岛屿。南粤：指南方地区。指顾中：指看得清楚。采药客：指炼丹求仙的人。烧丹人：指炼丹的人。石楼：指炼丹时的楼台。凭高：指站在高处。两腋轻风：形容风从两侧腋下吹过，感觉轻松愉快。访葛洪：指去拜访著名的道教炼丹家葛洪。羅浮山：位於廣東省惠州市，是道教名山。東瀛海島：指東海中的島嶼。南粵：指南方地區。指顧中：指看得清楚。採藥客：指煉丹求仙的人。燒丹人：指煉丹的人。石樓：指煉丹時的樓臺。憑高：指站在高處。兩腋輕風：形容風從兩側腋下吹過，感覺輕鬆愉快。訪葛洪：指去拜訪著名的道教煉丹家葛洪。
赏析
李亨的《游罗浮》描绘了罗浮山壮丽的景色，表达了诗人对大自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人高洁的情怀和超脱的意境。李亨的《遊羅浮》描繪了羅浮山壯麗的景色，表達了詩人對大自然的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了詩人高潔的情懷和超脫的意境。