自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五 自蒲圻臨湘趨岳陽道中作十首 其五
还驱征骑向三湘，行尽骚人放逐乡。
绿叶素荣歌橘颂，采衣姣服浴兰汤。
云中帝子旍旗降，物外桃源日月长。
便欲翛然与高蹈，故应脱屣谢轩裳。
還驅徵騎向三湘，行盡騷人放逐鄉。
綠葉素榮歌橘頌，采衣姣服浴蘭湯。
雲中帝子旍旗降，物外桃源日月長。
便欲翛然與高蹈，故應脫屣謝軒裳。
分享
译文
我又骑马前往三湘，走遍骚人放逐的地方。绿叶白花唱着《橘颂》，穿着彩衣在兰花汤中沐浴。云中的帝子降下旌旗，世外桃源的日月长久。便想超然世外，与高尚的人一起隐居，应该脱下鞋袜，告别华美的衣裳。我又騎馬前往三湘，走遍騷人放逐的地方。綠葉白花唱着《橘頌》，穿着綵衣在蘭花湯中沐浴。雲中的帝子降下旌旗，世外桃源的日月長久。便想超然世外，與高尚的人一起隱居，應該脫下鞋襪，告別華美的衣裳。
注释
骚人：诗人。放逐：被贬谪。橘颂：指《诗经》中的《橘颂》。采衣：指彩衣。浴兰汤：指在兰草香汤中沐浴，有净化身心的寓意。云中帝子：指仙人或帝王的化身。物外桃源：指世外桃源，一个理想化的地方。日月长：指时间长久。翛然：超然物外。高蹈：隐居。脱屣：脱下鞋子。谢轩裳：告别华美的衣裳。騷人：詩人。放逐：被貶謫。橘頌：指《詩經》中的《橘頌》。采衣：指綵衣。浴蘭湯：指在蘭草香湯中沐浴，有淨化身心的寓意。雲中帝子：指仙人或帝王的化身。物外桃源：指世外桃源，一個理想化的地方。日月長：指時間長久。翛然：超然物外。高蹈：隱居。脫屣：脫下鞋子。謝軒裳：告別華美的衣裳。
赏析
李纲的这首诗以行旅为主题，表达了诗人对自由自在生活的向往和对世外桃源的憧憬。诗中描绘了旅途中的美景，如绿叶素荣、橘颂歌声、采衣浴兰等，充满了诗意。同时，诗人通过描绘云中帝子、物外桃源等形象，表达了自己想要超脱尘世、隐居山林的高洁情怀。最后一句‘便欲翛然与高蹈，故应脱屣谢轩裳’更是直接抒发了诗人的愿望，表现了诗人不与世俗同流合污的高洁品格。李綱的這首詩以行旅爲主題，表達了詩人對自由自在生活的嚮往和對世外桃源的憧憬。詩中描繪了旅途中的美景，如綠葉素榮、橘頌歌聲、采衣浴蘭等，充滿了詩意。同時，詩人通過描繪雲中帝子、物外桃源等形象，表達了自己想要超脫塵世、隱居山林的高潔情懷。最後一句‘便欲翛然與高蹈，故應脫屣謝軒裳’更是直接抒發了詩人的願望，表現了詩人不與世俗同流合污的高潔品格。