自海陵泛江归梁谿作 自海陵泛江歸梁谿作

清qīng江jiāng湛zhàn湛zhàn波bō不bù兴xīng，澄chéng江jiāng际jì天tiān如rú镜jìng平píng。

火huǒ云yún突tū兀wù耸sǒng峰fēng岫xiù，倒dào影yǐng万wàn丈zhàng摇yáo空kōng明míng。

扁biǎn舟zhōu归guī逐zhú落luò潮cháo急jí，聒guā耳ěr但dàn闻wén双shuāng橹lǔ声shēng。

乃nǎi知zhī长zhǎng江jiāng无wú六liù月yuè，水shuǐ气qì自zì与yǔ风fēng兼jiān清qīng。

去qù年nián狂kuáng寇kòu起qǐ歙shè睦mù，江jiāng浙zhè惨cǎn澹dàn妖yāo气qì凝níng。

百bǎi年nián涵hán养yǎng极jí繁fán盛shèng，一yī日rì荡dàng析xī屯tún臊sāo腥xīng。

衣yī冠guān北běi渡dù旅lǚ淮huái甸diān，扶fú老lǎo携xié幼yòu纷fēn从cóng横héng。

王wáng师shī出chū讨tǎo盛shèng貔pí虎hǔ，凶xiōng渠qú授shòu首shǒu封fēng鲵ní鲸jīng。

迨dài兹zī浙zhè右yòu稍shāo安ān定dìng，鼓gǔ拖tuō复fù作zuò东dōng南nán征zhēng。

家jiā山shān在zài望wàng已yǐ可kě喜xǐ，僮tóng仆pū候hòu我wǒ应yīng欢huān迎yíng。

平píng畴chóu戢jí戢jí稻dào秧yāng绿lǜ，峻jùn岭lǐng霭ǎi霭ǎi松sōng林lín青qīng。

田tián园yuán有yǒu趣qù良liáng足zú乐lè，轩xuān冕miǎn无wú味wèi非fēi所suǒ荣róng。

苍cāng生shēng倘tǎng有yǒu安ān堵dǔ望wàng，笑xiào傲ào自zì可kě终zhōng余yú龄líng。

只zhǐ今jīn余yú孽niè尚shàng充chōng斥chì，努nǔ力lì庙miào筭suàn宜yí哀āi矜jīn。

裹guǒ包bāo兵bīng革gé不bù复fù用yòng，坐zuò使shǐ四sì海hǎi还hái康kāng宁níng。