赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 趙都漕出示魯直少遊所書梅詩次韻

冰bīng散sàn凭píng陵líng群qún木mù槁gǎo，只zhǐ有yǒu梅méi花huā欺qī不bù倒dào。

篱lí边biān野yě外wài忽hū嫣yān然rán，暗àn香xiāng解jiě作zuò幽yōu人rén恼nǎo。

化huà工gōng著zhù意yì为wèi尤yóu物wù，故gù遣qiǎn孤gū芳fāng得dé春chūn早zǎo。

道dào人rén写xiě照zhào三sān昧mèi手shǒu，不bù假jiǎ丹dān青qīng更gèng妍yán好hǎo。

诗shī家jiā也yě是shì可kě怜lián人rén，落luò笔bǐ云yún烟yān随suí意yì扫sǎo。

遂suì令lìng淡dàn墨mò胜shèng铅qiān华huá，纸zhǐ上shàng一yī枝zhī长zhǎng不bù老lǎo。

庭tíng中zhōng几jǐ树shù正zhèng垂chuí垂chuí，忍rěn看kàn飘piāo零líng委wěi烟yān草cǎo。

会huì须xū痛tòng饮yǐn对duì繁fán华huá，细xì把bǎ根gēn源yuán问wèn苍cāng昊hào。