章华台 其二 章華臺 其二
章华夜饮晓从糜，翠被天寒雨雪霏。
马足车尘竟何往，空令子革诵招祈。
章華夜飲曉從糜，翠被天寒雨雪霏。
馬足車塵竟何往，空令子革誦招祈。
分享
译文
章华台夜晚饮酒直到天亮，翠绿色的被子抵御着寒冷的雨雪纷飞。马蹄车轮扬起的尘土究竟往哪里去，却只能让子革诵读祈求。章華臺夜晚飲酒直到天亮，翠綠色的被子抵禦着寒冷的雨雪紛飛。馬蹄車輪揚起的塵土究竟往哪裏去，卻只能讓子革誦讀祈求。
注释
章华台：古地名，位于今湖北江陵县境内。糜：美酒。子革：人名，指诗人自己。章華臺：古地名，位於今湖北江陵縣境內。糜：美酒。子革：人名，指詩人自己。
赏析
李纲的《章华台其二》通过描绘夜晚饮酒至晓的场景，表达了对往昔繁华的怀念和对现实境遇的无奈。诗中的‘翠被’与‘雨雪霏’相互映衬，营造出凄冷氛围，而‘马足车尘’则暗示着诗人对功名利禄的看透。全诗语言凝练，意境深远，堪称宋代诗词中的佳作。李綱的《章華臺其二》通過描繪夜晚飲酒至曉的場景，表達了對往昔繁華的懷念和對現實境遇的無奈。詩中的‘翠被’與‘雨雪霏’相互映襯，營造出淒冷氛圍，而‘馬足車塵’則暗示着詩人對功名利祿的看透。全詩語言凝練，意境深遠，堪稱宋代詩詞中的佳作。