章华宫用张籍韵 章華宮用張籍韻
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼珰。
干谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
楚王初建章華時,修梁巨棟如雲垂。
諸侯共落相長鬛,示汰往往逃而歸。
當年左史箴王闕,祈招之詩爲之發。
固宜便嬖意相當,肯使俊乂居周行。
宮中門戶如蓮房,錦茵繡幕春風香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娛夜未央。
金石間作侑玉觴,兕觥不復稱公堂。
志窺九鼎輕天王,翠被豹舄垂瓊璫。
幹谿之辱豈其壽,峻宇雕牆湎於酒。
分享
译文
楚王初建章华宫时,修建的梁柱高耸如云垂。诸侯们一起落发修行,为了表示谦卑,常常逃跑后回来。当年左史官箴言楚王过错,祈招之诗因此而作。原本应该让亲信们心意相合,怎么会让英才在朝廷中不得志。宫中的门户如同莲花般,锦垫绣幕在春风中散发着香气。美丽的女子如同雪霜般洁白,陪伴宴乐直到深夜。金石之声伴随着玉杯,兕角酒杯不再适合在公堂上使用。志向高远,轻视天王,穿着翠绿的被子和豹皮鞋子,佩戴着琼珰。干谿之辱岂能长寿,高大的宫宇和雕刻的墙壁沉迷于酒。楚王初建章華宮時,修建的樑柱高聳如雲垂。諸侯們一起落髮修行,爲了表示謙卑,常常逃跑後回來。當年左史官箴言楚王過錯,祈招之詩因此而作。原本應該讓親信們心意相合,怎麼會讓英才在朝廷中不得志。宮中的門戶如同蓮花般,錦墊繡幕在春風中散發着香氣。美麗的女子如同雪霜般潔白,陪伴宴樂直到深夜。金石之聲伴隨着玉杯,兕角酒杯不再適合在公堂上使用。志向高遠,輕視天王,穿着翠綠的被子和豹皮鞋子,佩戴着瓊璫。幹谿之辱豈能長壽,高大的宮宇和雕刻的牆壁沉迷於酒。
注释
1. 章华宫:楚王建在寿春的宫室。2. 长鬛:古代男子的一种发式,这里指修行者。3. 左史:古代官名,掌管史书。4. 箴王阙:指责王之过失。5. 祈招之诗:祈招,指祈求招魂之诗。6. 便嬖:亲信。7. 俊乂:英才。8. 周行:朝廷。9. 娥媌:美女。10. 曼睩:柔美的眼眸。11. 兕觥:古代酒杯。12. 九鼎:古代象征王权的宝器。13. 干谿:古代一种酒器。14. 峻宇雕墙:高大华丽的宫室。1. 章華宮:楚王建在壽春的宮室。2. 長鬛:古代男子的一種髮式,這裏指修行者。3. 左史:古代官名,掌管史書。4. 箴王闕:指責王之過失。5. 祈招之詩:祈招,指祈求招魂之詩。6. 便嬖:親信。7. 俊乂:英才。8. 周行:朝廷。9. 娥媌:美女。10. 曼睩:柔美的眼眸。11. 兕觥:古代酒杯。12. 九鼎:古代象徵王權的寶器。13. 幹谿:古代一種酒器。14. 峻宇雕牆:高大華麗的宮室。
赏析
此诗通过对章华宫的描绘,展现了楚王荒淫无度的生活,以及对英才不得志的感慨。诗人通过对宫中景象的细致描绘,将楚王的奢侈和荒唐表现得淋漓尽致,同时也表达了对社会现实的深刻批判。此詩通過對章華宮的描繪,展現了楚王荒淫無度的生活,以及對英才不得志的感慨。詩人通過對宮中景象的細緻描繪,將楚王的奢侈和荒唐表現得淋漓盡致,同時也表達了對社會現實的深刻批判。