寓轩用竹为窗隔以御西风戏成小诗纪其事示志宏 寓軒用竹爲窗隔以御西風戲成小詩紀其事示志宏

昔xī我wǒ自zì帝dì所suǒ，远yuǎn谪zhé来lái沙shā阳yáng。

由yóu春chūn以yǐ涉shè夏xià，及jí此cǐ秋qiū气qì凉liáng。

节jié物wù日rì凄qī紧jǐn，白bái露lù结jié为wèi霜shuāng。

行xíng当dāng入rù室shì处chù，聊liáo复fù葺qì我wǒ堂táng。

伐fá竹zhú制zhì窗chuāng牖yǒu，朴pǔ素sù无wú青qīng黄huáng。

西xī风fēng屏píng寒hán色sè，短duǎn日rì来lái孤gū光guāng。

草cǎo木mù已yǐ零líng落luò，但dàn闻wén菊jú蘂ruǐ香xiāng。

超chāo然rán适shì燕yàn处chù，便biàn足zú傲ào羲xī皇huáng。

释shì氏shì戒jiè恋liàn著zhù，一yī宿sù寄jì枯kū桑sāng。

今jīn我wǒ日rì必bì葺qì，于yú道dào无wú乃nǎi荒huāng。

彼bǐ以yǐ著zhù故gù戒jiè，无wú著zhù何hé所suǒ妨fáng。

譬pì犹yóu梦mèng中zhōng境jìng，离lí著zhù可kě两liǎng忘wàng。

傥tǎng能néng达dá此cǐ理lǐ，随suí寓yù皆jiē道dào场chǎng。