王摩诘画渡水罗汉赞 王摩詰畫渡水羅漢贊
阿罗汉具大神通，飞锡凌空如履实。
渺然巨浸与天永，戏蹑一杯能径渡。
云何溪涧咫尺间，乃有种种难涉相。
前者己济气怡然，后者将涉有难色。
老病扶携壮者负，足探策引褰衣裾。
秘其神力不示人，如畏黄蘖所诃责。
我观一切诸有情，咸具神通并妙用。
空中示现十八变，正眼观时非吉祥。
善哉摩诘老画师，能以毫墨作佛亊。
稽首十六大声闻，皆悉回心等正觉。
阿羅漢具大神通，飛錫凌空如履實。
渺然巨浸與天永，戲躡一杯能徑渡。
云何溪澗咫尺間，乃有種種難涉相。
前者己濟氣怡然，後者將涉有難色。
老病扶攜壯者負，足探策引褰衣裾。
祕其神力不示人，如畏黃櫱所訶責。
我觀一切諸有情，鹹具神通並妙用。
空中示現十八變，正眼觀時非吉祥。
善哉摩詰老畫師，能以毫墨作佛亊。
稽首十六大聲聞，皆悉迴心等正覺。
分享
译文
阿罗汉拥有超凡的神通，手持锡杖凌空而行如履实地。浩渺的江河与天空相连，却能轻松踏着一杯水而过。为何在咫尺的溪涧之间，却有各种难以逾越的障碍。前人已经渡过显得轻松愉快，后者即将涉水却显得困难重重。老人和病人互相搀扶，年轻人背负着重物，用脚试探着，用拐杖引导，提起衣襟。他们隐藏自己的神力不向人展示，好像害怕受到黄蘖的责备。我看世间所有的有情众生，都具备神通和妙用。在空中展示出十八种变化，正眼观察时并不吉祥。赞叹摩诘老画师，能用笔墨描绘出佛事。顶礼十六位大弟子，他们都回心向正觉。阿羅漢擁有超凡的神通，手持錫杖凌空而行如履實地。浩渺的江河與天空相連，卻能輕鬆踏着一杯水而過。爲何在咫尺的溪澗之間，卻有各種難以逾越的障礙。前人已經渡過顯得輕鬆愉快，後者即將涉水卻顯得困難重重。老人和病人互相攙扶，年輕人揹負着重物，用腳試探着，用柺杖引導，提起衣襟。他們隱藏自己的神力不向人展示，好像害怕受到黃櫱的責備。我看世間所有的有情衆生，都具備神通和妙用。在空中展示出十八種變化，正眼觀察時並不吉祥。讚歎摩詰老畫師，能用筆墨描繪出佛事。頂禮十六位大弟子，他們都回心向正覺。
注释
阿罗汉：佛教名词，指修成正果的僧人。锡杖：佛教僧人使用的杖。飞锡凌空：形容阿罗汉神通广大，能够轻松跨越天空。巨浸：巨大的江河。戏蹑：轻松地踏着。黄蘖：佛教经典中的一种植物，这里指佛教戒律。十八变：佛教传说中的变化，指十八种神通。毫墨：指画笔。佛事：佛教仪式。十六大声闻：佛教中的十六位大弟子。阿羅漢：佛教名詞，指修成正果的僧人。錫杖：佛教僧人使用的杖。飛錫凌空：形容阿羅漢神通廣大，能夠輕鬆跨越天空。巨浸：巨大的江河。戲躡：輕鬆地踏着。黃櫱：佛教經典中的一種植物，這裏指佛教戒律。十八變：佛教傳說中的變化，指十八種神通。毫墨：指畫筆。佛事：佛教儀式。十六大聲聞：佛教中的十六位大弟子。
赏析
李纲的这首诗通过对渡水罗汉的描绘，展现了阿罗汉的神通广大和佛教的神秘色彩。诗中运用了丰富的比喻和象征，形象生动地表达了作者对佛教信仰的敬仰之情。同时，诗中对摩诘老画师的赞美，也体现了作者对艺术家的敬佩。整首诗意境深远，寓意丰富，是一首具有很高艺术价值的佛教题材诗作。李綱的這首詩通過對渡水羅漢的描繪，展現了阿羅漢的神通廣大和佛教的神祕色彩。詩中運用了豐富的比喻和象徵，形象生動地表達了作者對佛教信仰的敬仰之情。同時，詩中對摩詰老畫師的讚美，也體現了作者對藝術家的敬佩。整首詩意境深遠，寓意豐富，是一首具有很高藝術價值的佛教題材詩作。